1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Göçürildi
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sahypasy:
YTS.MX

3
00:00:27,449 --> 00:00:29,951
(Saz çalmak)

4
00:00:45,258 --> 00:00:48,261
(Fireangyn söndürilýär)

5
00:01:15,830 --> 00:01:18,333
(Aladalanmak)

6
00:01:25,966 --> 00:01:28,969
Radio: me Ol meni hem söýýär ♪

7
00:01:29,135 --> 00:01:33,807
Love Söýgüsi hakykat ♪

8
00:01:33,974 --> 00:01:39,104
♪ Näme üçin ol sen bolup bilmeýär? ♪

9
00:01:41,523 --> 00:01:44,567
Never Ol hiç haçan şowsuz bolmaz ♪

10
00:01:44,734 --> 00:01:47,570
Call Jaň etmek we aýtmak ... ♪

11
00:01:47,737 --> 00:01:49,155
Bolýar, başga.

12
00:01:49,322 --> 00:01:50,657
Çarlz Epker.

13
00:01:50,824 --> 00:01:52,158
Çarlz.

14
00:01:52,325 --> 00:01:54,411
Çarlz uly adam.

15
00:01:54,577 --> 00:01:55,912
Futbol oýnady.

16
00:01:56,079 --> 00:01:57,664
- Adamlar oňa Çunky diýýärler.
- Dogry.

17
00:01:57,831 --> 00:02:00,458
Ol henizem ätiýaçlyk merkezinde oýnaýar
Kanada ligasynda.

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,043
(gülýär)

19
00:02:02,210 --> 00:02:04,713
Bularyň hemmesi ýadyňa düşýär, haçan,
nirede?

20
00:02:04,879 --> 00:02:07,257
- Mm.
- Bu kollejdi.

21
00:02:07,424 --> 00:02:08,883
Gepleşip bilerismi?
başga bir zat hakda?

22
00:02:09,050 --> 00:02:10,677
Aý, heý, näme bilýärsiň?
Bir pikirim bardy.

23
00:02:10,844 --> 00:02:11,845
Bok, ýok.

24
00:02:12,012 --> 00:02:13,346
Hawa. Düýn agşam okadym

25
00:02:13,513 --> 00:02:15,598
ýigriminji asyryň taryhy
Amerika siziň abraýyňyzda.

26
00:02:15,765 --> 00:02:17,434
- Mançester kim?
-, ok, uly, galyň tekst -

27
00:02:17,600 --> 00:02:19,811
- Şlesinger. Halberstam.
- rememberadyma düşenok.

28
00:02:19,978 --> 00:02:21,730
Dogrusy, awtorlaryň atlary
hakykatdanam möhüm däl

29
00:02:21,896 --> 00:02:23,231
söwdanyňyzda, her niçigem bolsa?

30
00:02:23,398 --> 00:02:25,150
Iňlis bölüminde,
çeper edebiýat bilen meşgullanýarys.

31
00:02:25,317 --> 00:02:27,402
Kiçijik zatlary aýdyp bilerin
islän adym

32
00:02:27,569 --> 00:02:29,237
- Siziň pikiriňiz?
- Aý, hawa, dogry.

33
00:02:29,404 --> 00:02:31,948
1960-njy ýyllary okaýardym,
jynsy ynkylap,

34
00:02:32,115 --> 00:02:34,659
mugt söýgi, aýaly çalyşmak.

35
00:02:34,826 --> 00:02:37,620
Agşamlyk naharyndan soň düzüň
erkin ruh otagy.

36
00:02:37,787 --> 00:02:40,623
Srler zyňýardylar
açar zynjyrlaryny stoluň üstünde,

37
00:02:40,790 --> 00:02:41,958
garyşdyr,

38
00:02:42,125 --> 00:02:45,670
Soň bolsa aýallar
hemmesini kör edip alardy.

39
00:02:45,837 --> 00:02:48,381
Dostlar
birek-biregiň aýallary,

40
00:02:48,548 --> 00:02:49,549
we başgalar.

41
00:02:49,716 --> 00:02:51,301
Pikir ediň
ene-atamyz dünýä inende.

42
00:02:51,468 --> 00:02:53,053
Bolýar, indi pikirleniň
dünýä inenimizde.

43
00:02:53,219 --> 00:02:58,058
Biz nesil bolup bileris
açar zynjyrly zyna.

44
00:02:58,224 --> 00:03:00,352
Düşündiňmi?
Biz atalarymyzyň ogullary bolup bilmeris.

45
00:03:00,518 --> 00:03:03,271
Aý, her niçigem bolsa maňa umyt berýär.

46
00:03:03,438 --> 00:03:04,939
Ofisiant: moreene 7 we 7s.

47
00:03:05,106 --> 00:03:07,567
- Isa, başga bir tapgyr?
- Sag boluň.

48
00:03:07,734 --> 00:03:09,986
Men gutarmadym
Bu entek.

49
00:03:10,153 --> 00:03:11,905
Mmm. Sag boluň.

50
00:03:12,072 --> 00:03:14,032
Tropikoda ilkinji aýyňyza.

51
00:03:15,241 --> 00:03:16,576
Gidratly boluň.

52
00:03:16,743 --> 00:03:18,620
- (Sirenler gygyrýar)
- Bizden başga hemmeler emýär.

53
00:03:18,787 --> 00:03:20,288
Hawa.

54
00:03:22,665 --> 00:03:25,585
(Fireangyn dwigateli şahy gygyrýar)

55
00:03:35,428 --> 00:03:37,931
Aý, saňa degişme bar.

56
00:03:39,015 --> 00:03:40,350
Bu pil bar
jeňňelde,

57
00:03:40,517 --> 00:03:42,435
Oňa tiken bar
aýagyndan tutdy.

58
00:03:42,602 --> 00:03:44,479
Indi bu syçan aýlanýar.

59
00:03:44,646 --> 00:03:47,232
Pil ony saklaýar we:

60
00:03:47,399 --> 00:03:49,984
"Haý, saňa bir zat bererin
tikeni çykarsaň ... "

61
00:03:56,032 --> 00:03:58,535
(Adam gygyrýar)

62
00:04:01,329 --> 00:04:03,873
(Telefon jaňy)

63
00:04:06,876 --> 00:04:09,337
- Salam. Nädip gitmeli?
- Nik, Nik, I--

64
00:04:09,504 --> 00:04:10,839
- Maňa haýyr edip bilersiňizmi?
- Braýs?

65
00:04:11,005 --> 00:04:12,507
Bu ýere gelip bilersiňizmi?
Hawa, bu men.

66
00:04:12,674 --> 00:04:14,342
Giçdigini bilýärin,
ýöne maňa seniň gerek

67
00:04:14,509 --> 00:04:15,844
Hawa. , Ok, men garaşýardym -

68
00:04:16,010 --> 00:04:17,637
- Bolýar, bu men.
- Hawa.

69
00:04:17,804 --> 00:04:20,557
Bu ýerde bir mesele bar.
Men çynlakaý boldum

70
00:04:20,723 --> 00:04:22,350
Bolýar, garaşyp bilermi?
'Sebäbi soňundan -

71
00:04:22,517 --> 00:04:24,185
Garaşyp bilemok
Meniň bilen gürleşmek üçin dost gerek.

72
00:04:24,352 --> 00:04:26,396
Gör, men gaty gülkünç.

73
00:04:26,563 --> 00:04:29,315
- Bolýar.
- Haýyş edýärin. Haýyş edýärin, Nik.

74
00:04:29,482 --> 00:04:30,817
- Bolýar.
- Sag bol, dost.

75
00:04:30,984 --> 00:04:32,485
- Baý!
- Baý!

76
00:04:39,492 --> 00:04:40,493
100 fut!

77
00:04:40,660 --> 00:04:42,412
- aşak düş!
- Geliň!

78
00:04:48,376 --> 00:04:50,211
- Bu nähili bolardy?
- Ah, çotga oty möwsümi.

79
00:04:50,378 --> 00:04:52,046
Iň ownuk zat
bularyň birini öçürer.

80
00:04:52,213 --> 00:04:53,506
Bu ýerde çepe gitmek isleýärsiňiz

81
00:04:53,673 --> 00:04:55,341
we haýal dowam et
sag tarapa, şeýlemi?

82
00:04:55,508 --> 00:04:56,885
- Howpsuz sürüň.
- Sag boluň.

83
00:04:57,051 --> 00:04:58,511
Munuň arkasynda dur!
Downykyl!

84
00:04:58,678 --> 00:05:00,138
Göçmeli
ýoldan

85
00:05:00,305 --> 00:05:03,766
(Gabat gelýän söhbet)

86
00:05:03,933 --> 00:05:05,226
Tiz bol. Çyk.

87
00:05:07,061 --> 00:05:09,397
(Gapyny kakyň)

88
00:05:13,818 --> 00:05:15,278
Aý, bok.

89
00:05:18,948 --> 00:05:20,200
(Bokurdagy arassalaýar)

90
00:05:25,580 --> 00:05:26,748
- Irden.
- Haý.

91
00:05:26,915 --> 00:05:29,334
Isa. Meni duýýan ýaly.

92
00:05:31,878 --> 00:05:33,713
Dogrusy, menem özümi şeýle duýýaryn.

93
00:05:38,176 --> 00:05:40,428
Piwo isleýärsiňizmi?
Bar zadym, içerki bok.

94
00:05:40,595 --> 00:05:42,180
Gowy bolar.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,163
Sag boluň.

96
00:06:08,581 --> 00:06:11,125
Bu adamlar üçin otyrsyňyz,
ajaýyp jaý saklaýarlar.

97
00:06:14,879 --> 00:06:17,131
Şonuň üçin maňa aýtmak isleýärsiň
men näme üçin bärde?

98
00:06:17,298 --> 00:06:18,299
Şu gije ýatdym.

99
00:06:18,466 --> 00:06:20,051
Siziň üçin nähili ajaýyp.

100
00:06:20,218 --> 00:06:22,804
No.ok. Men sizi bu ýere getirmedim
sagat 2: 00-da A.M.

101
00:06:22,971 --> 00:06:24,430
hukuklary bilen öwünmek üçin, bolýar,

102
00:06:24,597 --> 00:06:26,057
'sebäbini aýtsam,

103
00:06:26,224 --> 00:06:28,309
bolandygyna göz ýetirmeli
hiç kime aýtjak däl,

104
00:06:28,476 --> 00:06:30,144
aramyzda galýandygyny,
bolýar, Nik?

105
00:06:30,311 --> 00:06:31,813
Bolýar?

106
00:06:34,232 --> 00:06:35,692
Barda tanyşan gyzymyz.

107
00:06:35,858 --> 00:06:37,569
- Keýti.
-, ok, Keti.

108
00:06:37,735 --> 00:06:40,154
Aý, oglan. Näme boldy?

109
00:06:41,656 --> 00:06:43,449
Sen gitdiň

110
00:06:43,616 --> 00:06:45,660
Ol we men,
biraz gürleşdik.

111
00:06:45,827 --> 00:06:47,453
Bilýärsiň,
Ol maňa tegelek satyn aldy,

112
00:06:47,620 --> 00:06:49,831
Soň bolsa sorady
gitmek islesem,

113
00:06:49,998 --> 00:06:52,125
Şeýdip, biz bu ýere geldik.

114
00:06:52,292 --> 00:06:53,960
Şeýdip, biz çykyp başladyk.
Başlady.

115
00:06:54,127 --> 00:06:55,587
Ol bu gülkünç zady etdi
eli bilen

116
00:06:55,753 --> 00:06:57,630
Ol meni ogşady we,
ýaly, eňegimi gysmak ýaly.

117
00:06:57,797 --> 00:06:59,674
Braýs, giň urgy.
Giň urgy.

118
00:06:59,841 --> 00:07:01,676
Bagyşlaň. Bagyşlaň.

119
00:07:01,843 --> 00:07:05,346
Gözümi ýalpyldadýan ýaly,
ýalaňaçdyk.

120
00:07:05,513 --> 00:07:07,432
Soň bolsa men ...

121
00:07:08,558 --> 00:07:09,892
... etdik.

122
00:07:13,104 --> 00:07:14,480
Hawa?

123
00:07:14,647 --> 00:07:17,400
Soň bolsa gitdi
hammamda iki minut,

124
00:07:17,567 --> 00:07:19,235
çykdy, sorady
Mende C witamini bardy

125
00:07:19,402 --> 00:07:20,445
Näme?

126
00:07:20,612 --> 00:07:22,780
Hawa, şonuň üçin men ýokarky gata gitdim,
we käbirlerini tapdym,

127
00:07:22,947 --> 00:07:24,824
Men aşak gaýdyp geldim,

128
00:07:24,991 --> 00:07:27,702
taksi çagyrdy
we öýüne barýandygyny aýtdy

129
00:07:27,869 --> 00:07:30,705
we ol ýere baranda,
polisiýa jaň etjek boldy

130
00:07:30,872 --> 00:07:33,625
zorlamakda aýyplama bildiriň
maňa garşy.

131
00:07:36,878 --> 00:07:38,713
Nik, men ony zorladym diýýär.

132
00:07:40,131 --> 00:07:42,967
Braýs
muňa hakykat barmy?

133
00:07:43,134 --> 00:07:45,219
No.ok. Bagyşlaň, sebäbi ýok
kollejden bäri seni gördüm,

134
00:07:45,386 --> 00:07:47,972
birden ýatdym
bularyň hemmesi saňa.

135
00:07:48,139 --> 00:07:50,308
Hakykat barmy?
näme diýýär?

136
00:07:50,475 --> 00:07:51,643
Beýle däl - beýle pikir etmeýärin.

137
00:07:51,809 --> 00:07:54,646
Sen beýle pikir etmeýärsiň,
ýa-da bilýärsiňmi?

138
00:07:54,812 --> 00:07:56,814
Diňle, men gaty serhoş boldum,

139
00:07:56,981 --> 00:07:59,233
we ýadyma düşenok
bir zady duruzjak bolsa.

140
00:07:59,400 --> 00:08:01,903
Sheöne eger şeýle diýse -
bu meselede diňe howplymy,

141
00:08:02,070 --> 00:08:03,279
- ýa-da sen bolduň -
- Bu garyşyk.

142
00:08:03,446 --> 00:08:05,531
Men aktyň dowamynda girip-çykdym.
.Adyma düşenok

143
00:08:05,698 --> 00:08:07,408
Dogrusy, görünmeýärsiň
gaty içgili

144
00:08:07,575 --> 00:08:10,411
Bir jüýje
zorlamakda aýyplaýar

145
00:08:10,578 --> 00:08:12,497
sizi biynjalyk eder
edil şonuň ýaly.

146
00:08:18,586 --> 00:08:20,129
Isa.

147
00:08:22,799 --> 00:08:24,258
Bilmedim Belki--

148
00:08:24,425 --> 00:08:26,094
belki ol bolmaz
eger-de bolsa, onuň bilen geç

149
00:08:26,260 --> 00:08:28,888
bolmasa, bilemok
saňa näme diýmeli, Braýs.

150
00:08:29,055 --> 00:08:30,515
Mesihiň hatyrasyna berk oturyň.

151
00:08:30,682 --> 00:08:32,141
Näme etseňem,
bu barada hiç kime aýtma,

152
00:08:32,308 --> 00:08:33,518
häzir däl, hiç wagt däl.

153
00:08:38,439 --> 00:08:39,482
Näme?

154
00:08:40,483 --> 00:08:42,443
Aý, al.

155
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
Ah, Nik, men hakykatdanam gaty gynandym.

156
00:08:47,281 --> 00:08:49,409
- Braýs.
-, ok, Nik, sen onuň bilen gürleşip bilersiňmi,

157
00:08:49,575 --> 00:08:51,619
oňa aýt
bu tötänlikmi?

158
00:08:51,786 --> 00:08:53,955
Aý, al.
Bu boky saňa goýmagy ýigrenýärin.

159
00:08:54,122 --> 00:08:56,416
Heý. Heý. Heý.

160
00:08:56,582 --> 00:08:58,960
Şh. Köşeş, gowumy?

161
00:08:59,127 --> 00:09:01,754
Heý, gyz gitdi.

162
00:09:01,921 --> 00:09:03,756
Edip biljek zadymyz ýok, şeýlemi?

163
00:09:03,923 --> 00:09:05,133
- No.ok.
- Gel, Braýs!

164
00:09:05,299 --> 00:09:07,468
! Ok! Ol gitmedi.

165
00:09:07,635 --> 00:09:09,762
Ol aşakda.

166
00:09:12,557 --> 00:09:14,934
Hudaý, aşakda.

167
00:09:17,228 --> 00:09:19,480
Bu has erbet görüner
bolşy ýaly.

168
00:09:20,690 --> 00:09:22,650
Serediň
näme diýdi?

169
00:09:22,817 --> 00:09:25,194
bolanyndan soň
etjek, I--

170
00:09:25,361 --> 00:09:27,405
Gör, Nik, men ony urmadym.

171
00:09:27,572 --> 00:09:30,992
Eden zatlarymyň hemmesi ony tutmakdy
we süýräň ...

172
00:09:31,159 --> 00:09:33,161
(gepleşik pese gaçýar)

173
00:09:39,751 --> 00:09:41,169
Çyralar nirede?

174
00:09:41,335 --> 00:09:42,795
Diwaryň üstünde.

175
00:09:44,630 --> 00:09:47,133
(Keti gaz alýar)

176
00:09:56,809 --> 00:09:58,186
Näme edýärsiň?

177
00:10:00,354 --> 00:10:03,357
Men - gerek
pikirlenmek -

178
00:10:03,524 --> 00:10:05,026
, Ok, ýok, ýok,
näme pikir edýändigiňi däl.

179
00:10:05,193 --> 00:10:07,361
Näme edýärsiň ?!

180
00:10:10,823 --> 00:10:12,658
Ol bu ýerde näçe wagtlap otyr?

181
00:10:14,243 --> 00:10:15,453
Men anyk bilemok,

182
00:10:15,620 --> 00:10:17,288
'wagt duýgusyna sebäp bolýar
hemmesi aljyrady.

183
00:10:17,455 --> 00:10:19,207
- çaklaň.
- Um ...

184
00:10:19,373 --> 00:10:22,001
Men ony aşak çekdim,
we onuň bilen gürleşjek boldum,

185
00:10:22,168 --> 00:10:24,295
Men saňa jaň etdim.
Notok - belki ýarym sagat.

186
00:10:24,462 --> 00:10:25,546
Ondan soň oňa degmediňmi?

187
00:10:25,713 --> 00:10:27,799
, Ok, Nik, ant içýärin
Men oňa degmedim.

188
00:10:27,965 --> 00:10:30,468
(Softumşak aglamak)

189
00:10:45,024 --> 00:10:47,860
- Nik--
-, ok, saklaň. Geliň ...

190
00:10:49,570 --> 00:10:50,613
Emma, Nik--

191
00:10:50,780 --> 00:10:52,698
Aý, bol!

192
00:10:54,033 --> 00:10:56,285
Gel. Bu meniň ýerim däl.

193
00:10:58,746 --> 00:11:00,039
Hudaý ýalkasyn, Braýs.

194
00:11:00,206 --> 00:11:01,541
Bagyşlaň, Nik.

195
00:11:01,707 --> 00:11:03,751
Ol diýdi
polisiýa jaň etjek,

196
00:11:03,918 --> 00:11:06,087
Men ony saklamaga synanyşdym
näme bolandygyny bilmek üçin,

197
00:11:06,254 --> 00:11:09,257
Ol gapynyň agzyna gitdi,
Men bolsa ýitirdim.

198
00:11:11,717 --> 00:11:14,929
Nik, men Hudaýa kasam edýärin
Şondan soň oňa degmedim.

199
00:11:15,096 --> 00:11:17,431
- (Aglamak)
- Bolýar. Gowy.

200
00:11:18,683 --> 00:11:20,977
Bulary nireden alardyňyz?

201
00:11:21,143 --> 00:11:23,229
Ikinji gat. Men tapdym
ene-atanyň ýatylýan otagynda.

202
00:11:24,230 --> 00:11:26,691
- Sizde açar barmy?
- Açar? Näme üçin?

203
00:11:26,858 --> 00:11:29,402
- Men olary çykararyn.
- U-how, soň näme?

204
00:11:29,569 --> 00:11:31,487
Soň bolsa gidýärin
öýüne sürmek üçin.

205
00:11:31,654 --> 00:11:32,738
Ilki bilen bu hakda gürleşip bilerismi?

206
00:11:32,905 --> 00:11:34,615
Braýs, açary ber.

207
00:11:34,782 --> 00:11:36,993
Munuň erbet görünýändigini bilýärin,
Men gorkdum,

208
00:11:37,159 --> 00:11:39,787
ýöne öňem etmedim öýdemok
ol näme diýdi, men etdim,

209
00:11:39,954 --> 00:11:41,414
we isleýärin
ilki bilen bu hakda gürleşmek.

210
00:11:41,581 --> 00:11:43,457
- Näme hakda gürleşmeli?
- Näme boldy?

211
00:11:43,624 --> 00:11:45,543
meniň bilen bolar
goýbersek?

212
00:11:45,710 --> 00:11:47,587
Näme bolar
etmesek saňa?

213
00:11:47,753 --> 00:11:49,547
Bu jüýje gidýär
durmuşymy zaýalamak.

214
00:11:49,714 --> 00:11:50,965
Ol hemmesini aljak bolýar.

215
00:11:51,132 --> 00:11:52,967
- Braýs, açary maňa ber.
- No.ok.

216
00:11:53,134 --> 00:11:54,677
(Aglaýar)

217
00:11:56,053 --> 00:11:57,638
Şh. Gowy.

218
00:12:01,809 --> 00:12:03,644
Eger bu agyrsa, bagyşlaň.

219
00:12:03,811 --> 00:12:05,438
Bu Keti, şeýlemi?

220
00:12:06,814 --> 00:12:08,107
Gowumy?

221
00:12:09,609 --> 00:12:12,236
Bolýar, seret, bu ...

222
00:12:12,403 --> 00:12:13,613
Bu ýerde gaty däli.

223
00:12:13,779 --> 00:12:15,865
Isagdaý şeýle
gaty gowy däl, bilýärin.

224
00:12:16,032 --> 00:12:18,117
Men seni aljak
bir minutdan

225
00:12:18,284 --> 00:12:19,327
Men seni öýe sürjek,

226
00:12:19,493 --> 00:12:21,913
ýöne ilki bilen gerek
ýagdaýlaryňyzyň gowudygyny bilmek.

227
00:12:22,079 --> 00:12:23,789
Diýjek bolýanym, asla ýaralanýarsyňyzmy?

228
00:12:25,625 --> 00:12:28,794
Bolýar, bolýar, seret.
Uly dem alyň, şeýlemi?

229
00:12:28,961 --> 00:12:30,755
Diňe dem alyň, şeýlemi?

230
00:12:32,506 --> 00:12:34,592
Gowy. Indi dem alyň.

231
00:12:34,759 --> 00:12:36,135
- Goýberiň.
- (aglaýar)

232
00:12:36,302 --> 00:12:38,721
Bolýar. Gowy.
Bolýar, gaty gowy edýärsiňiz.

233
00:12:38,888 --> 00:12:40,848
- Siz hakyky proýekt.
- (aglaýar)

234
00:12:42,350 --> 00:12:43,851
Bolýar, indi diňläň. Zeper ýetdiňizmi?

235
00:12:44,018 --> 00:12:45,728
Islendik ýerde agyrýarmy?

236
00:12:54,570 --> 00:12:57,073
- Dodak.
- Hawa, men muny görüp bilerin,

237
00:12:57,239 --> 00:12:59,825
ýöne çynlakaý zat däl.
Bu azajyk kesildi.

238
00:12:59,992 --> 00:13:02,495
Meniň bilesim gelýän zat -
galanlaryňyz näme?

239
00:13:02,662 --> 00:13:04,705
Içerde agyry barmy?

240
00:13:08,459 --> 00:13:10,294
? Ok? Bolýar, gowy.

241
00:13:12,296 --> 00:13:13,714
Dostuň maňa zyýan bermedi.

242
00:13:13,881 --> 00:13:15,132
? Ok?

243
00:13:17,843 --> 00:13:20,262
Men onuň öň näme edenine gyzyklanmaýaryn.

244
00:13:20,429 --> 00:13:21,931
Hiç kime aýtjak däl.

245
00:13:22,098 --> 00:13:23,724
Men diňe şu ýerden çykmak isleýärin.

246
00:13:25,059 --> 00:13:26,602
Men diňe öýe gitmek isleýärin.

247
00:13:28,062 --> 00:13:30,564
- Men diňe öýe gitmek isleýärin.
- Lis-- diňläň.

248
00:13:30,731 --> 00:13:33,693
- Men diňe öýe gitmek isleýärin.
- Bilýärin.

249
00:13:34,694 --> 00:13:36,696
- bolar.
- Men diňe öýe gitmek isleýärin,

250
00:13:36,862 --> 00:13:39,073
soň bolsa hemme zat
gowy bolardy.

251
00:13:40,116 --> 00:13:41,534
Başararsyňyz. Men saňa söz berýärin.

252
00:13:41,701 --> 00:13:42,994
Men söz berýärin. Etjekdigiňize söz berýärin.

253
00:13:48,457 --> 00:13:50,251
Diňe sakla.

254
00:13:54,755 --> 00:13:57,591
Haý, professor, gel.

255
00:14:04,098 --> 00:14:05,933
Nik: Bir minutdan gaýdyp geleris.

256
00:14:06,100 --> 00:14:08,561
Hemme zat gidýär
gowy bolmak, şeýlemi?

257
00:14:13,524 --> 00:14:14,900
Braýs: Sen oňa ynanmaýarsyň,
şeýlemi?

258
00:14:15,067 --> 00:14:17,903
'Ikinji öýüne gelmegine sebäp boluň,
polisiýa jaň eder.

259
00:14:18,070 --> 00:14:19,155
Hawa, mümkin.

260
00:14:20,197 --> 00:14:23,034
Esasy zat,
indi goýbermeli boldy.

261
00:14:23,200 --> 00:14:26,037
- thisöne bu ýerde başga-da köp zat bar.
- Näme ?! Näme ?! Näme ?!

262
00:14:26,203 --> 00:14:28,122
Serediň.

263
00:14:30,207 --> 00:14:31,584
Bolýar, indi şu.

264
00:14:33,377 --> 00:14:34,378
Braýs: 16 ýaşynda.

265
00:14:34,545 --> 00:14:36,130
Diýjek bolýanym, 21 ýaşly näme

266
00:14:36,297 --> 00:14:38,174
galp şahsyýetnamany alyp barýar
16 ýaşynda?

267
00:14:42,053 --> 00:14:44,805
Aşakdaky gyz 16 ýaşynda.

268
00:14:44,972 --> 00:14:46,515
16!

269
00:14:46,682 --> 00:14:48,142
Munuň ähmiýeti ýok
eger ýok diýse.

270
00:14:48,309 --> 00:14:49,810
Munuň ähmiýeti ýok
eger ol gygyrsa

271
00:14:49,977 --> 00:14:51,395
notariusy bardy
tassykla.

272
00:14:51,562 --> 00:14:53,814
Ol kämillik ýaşyna ýetmedik Bu kanuny.

273
00:14:53,981 --> 00:14:56,984
Eger töleg bassa,
Men türmä düşerin.

274
00:14:57,151 --> 00:14:59,320
Ikinji sene diýip çaklaýaryn
soragdan çykdy.

275
00:15:00,613 --> 00:15:02,782
Görýäňmi? Indi görýärsiňmi?

276
00:15:02,948 --> 00:15:04,992
Meniň nähili aljyrandygymy görýärsiňmi?

277
00:15:06,452 --> 00:15:10,289
Dogry. Kanun boýunça kazyýet işi
jogapkärçilige çekmek gaty kyn -

278
00:15:10,456 --> 00:15:12,374
! Ok! Gyz 16 ýaşynda

279
00:15:12,541 --> 00:15:14,210
Men onuň bilen jyns gatnaşykda boldum.
Bom. Ynam.

280
00:15:14,376 --> 00:15:16,003
Bilýäňmi näme?
Bu diňe türme däl.

281
00:15:16,170 --> 00:15:19,173
Bu meniň işim, karýeram,
tutuş bilimim

282
00:15:19,340 --> 00:15:22,051
gülmek üçin atyldy!

283
00:15:22,218 --> 00:15:24,303
Diýjek bolýanym, edip bilersiňmi?
düşündirmegi göz öňüne getiriň

284
00:15:24,470 --> 00:15:26,180
kanuny taýdan zorlamakda aýyplanýar

285
00:15:26,347 --> 00:15:28,516
ýa-da aýyplama
ygtyýarlyk komitetine?

286
00:15:28,682 --> 00:15:29,683
Başararsyňyzmy?

287
00:15:29,850 --> 00:15:31,435
Braýs, otur.

288
00:15:36,107 --> 00:15:38,526
Trackol geýjek bolýarsyňyz
bu adamlaryň halysynda.

289
00:15:40,861 --> 00:15:43,489
Men diňe işe girmek isledim.
Munuň ýerine, aljyradym.

290
00:15:47,159 --> 00:15:48,619
Nik, men gyzy goýbermek isleýärin.

291
00:15:48,786 --> 00:15:50,871
Hudaý, men ony almaga taýyn
dowzah bu ýerden,

292
00:15:51,038 --> 00:15:52,498
ýöne muny etmegiň ýeke-täk ýoly

293
00:15:52,665 --> 00:15:54,542
kepillendirip bilýän bolsa
hiç kime aýtmajakdygyny.

294
00:15:54,708 --> 00:15:56,335
Men muny nädip edip biljekdigini göremok.

295
00:15:58,671 --> 00:15:59,839
Sen beren wadasyny kabul etmeýärsiňmi?

296
00:16:00,005 --> 00:16:02,967
Aý, özüni görkezdi
hakykatyň sütüni bolmak.

297
00:16:03,134 --> 00:16:05,386
Diýjek bolýanym, para berip bilemok.

298
00:16:05,553 --> 00:16:08,889
Mende hiç zat ýok
hödürlemek we ...

299
00:16:12,184 --> 00:16:14,728
geçmişde,
meniň pikirim diňe şowsuz.

300
00:16:14,895 --> 00:16:16,522
Meniň pikirimçe
Men oňa haýbat atyp bilerdim.

301
00:16:18,524 --> 00:16:19,525
Men edip bildim.

302
00:16:21,569 --> 00:16:22,570
Näme?

303
00:16:22,736 --> 00:16:24,196
Men eýýäm oýnadym
gowy polisiýa,

304
00:16:24,363 --> 00:16:26,407
belki aşak düşsem belki
we tersine çekmek ...

305
00:16:27,950 --> 00:16:29,535
... ondan çykan boky gorkuz.

306
00:16:36,250 --> 00:16:38,544
(Zynjyrlar jyňňyrdýar)

307
00:16:59,273 --> 00:17:00,441
Bizi aldadylar.

308
00:17:02,318 --> 00:17:03,652
Sen maňa aýdýarsyň

309
00:17:14,038 --> 00:17:16,290
P.A.: Tropikoga hoş geldiňiz
Gaýtadan işleýän kompaniýa.

310
00:17:16,457 --> 00:17:18,375
- Aýna dört aýlawa gidýär.
- (aýna döwülýär)

311
00:17:18,542 --> 00:17:21,253
Plastmassa 12
Işiňiz üçin sag boluň.

312
00:17:21,420 --> 00:17:22,671
Nik!

313
00:17:25,299 --> 00:17:27,801
Bagyşlaň, adam. Men ýatdan çykardym
kakaňyzyň jaýlanyşy hakda.

314
00:17:27,968 --> 00:17:29,303
- Barri, ähli günlerden.
- (düwmeler gysylýar)

315
00:17:29,470 --> 00:17:31,805
- Hakykatdanam bagyşlaň.
- Oňa minnetdar.

316
00:18:00,918 --> 00:18:03,003
(Pişik gykylyklary)

317
00:18:03,170 --> 00:18:05,923
- (Pişik aglaýar)
- Aý, bok.

318
00:18:07,007 --> 00:18:08,050
Ynsan: bu seniňkimi?

319
00:18:08,217 --> 00:18:09,718
-, ok, goňşymyň.
- Öýde?

320
00:18:11,470 --> 00:18:13,347
Bolýar diýsem
gelende öldi?

321
00:18:14,932 --> 00:18:17,268
- Hawa.
- Men ony aşak goýjak.

322
00:18:17,434 --> 00:18:20,437
- (Itler üýrýär)
- (guşlar jyňňyrdadýarlar)

323
00:18:20,604 --> 00:18:22,690
Bagyşlaň.

324
00:18:22,856 --> 00:18:24,358
Atylan bahasy 30 dollar.

325
00:18:24,525 --> 00:18:26,360
Bagyşlaň.

326
00:18:26,527 --> 00:18:27,611
Bu meniň edip biljek iň az zadym.

327
00:18:27,778 --> 00:18:29,321
Şol ýere gidýärsiň.

328
00:18:33,033 --> 00:18:34,118
Ine 10 yza.

329
00:18:34,285 --> 00:18:36,328
Arzan

330
00:18:36,495 --> 00:18:37,871
(Çakles)

331
00:18:40,291 --> 00:18:42,209
Bagyşlaň
Men hakykatdanam giç ylgaýaryn.

332
00:18:42,376 --> 00:18:43,377
Aý, bolýar. Öňe git.

333
00:18:43,544 --> 00:18:45,004
Men diňe maglumat alaryn
ýakasyndan.

334
00:18:45,170 --> 00:18:46,255
- Sag boluň.
- Hoş geldiňiz.

335
00:18:50,384 --> 00:18:52,386
(Giriş jaň jaňlary)

336
00:18:59,935 --> 00:19:01,854
Bok!

337
00:19:10,738 --> 00:19:13,198
Ah, bok.

338
00:19:13,365 --> 00:19:16,577
Özüňizi dünýä ýaly duýuň
saňa garşy dildüwşük?

339
00:19:18,579 --> 00:19:20,122
Wayogsa-da, meniň adym Nik.

340
00:19:20,289 --> 00:19:22,374
Mine Myrtle.

341
00:19:22,541 --> 00:19:23,959
Myrtle.

342
00:19:25,669 --> 00:19:27,504
Hakykatdanam? (gygyrýar)

343
00:19:27,671 --> 00:19:28,672
No.ok.

344
00:19:28,839 --> 00:19:31,258
- Hudaýa şükür.
- Bu Lissa.

345
00:19:31,425 --> 00:19:33,260
Men diňe synanyşýardym
garaşýan zatlaryňyzy peseltmek üçin.

346
00:19:33,427 --> 00:19:36,263
- Iki Ss?
- Hawa. Melissa üçin gysga.

347
00:19:36,430 --> 00:19:37,848
Gepleşmegi öwrenip otyrkam,

348
00:19:38,015 --> 00:19:40,100
Men muny aýdýardym
"Men-Lissa"

349
00:19:40,267 --> 00:19:41,685
"Me Tarzan" -da bolşy ýaly.

350
00:19:41,852 --> 00:19:43,896
- Hmm.
- Şeýlelik bilen hekaýa gidýär.

351
00:19:52,946 --> 00:19:54,156
Lift üçin sag boluň.

352
00:20:11,799 --> 00:20:13,801
Taňrynyň nuryndan sowgat ...

353
00:20:13,967 --> 00:20:17,638
- (ýel öwüsýär)
-... mübärek ... Reb ...

354
00:20:17,805 --> 00:20:20,140
(ýel öwüsýär)

355
00:20:21,225 --> 00:20:23,352
Goý, Reb beýgelsin
ýüzi

356
00:20:23,519 --> 00:20:25,979
oňa rahatlyk beriň. Omyn.

357
00:20:27,481 --> 00:20:29,525
Diýjek bolýanym, asla bolmazdy
kollejden soň bu ýere gaýdyp geliň,

358
00:20:29,691 --> 00:20:31,193
ýöne kakam syrkawlady,

359
00:20:31,360 --> 00:20:33,028
Şeýdip, men öýe geldim
ideg etmek.

360
00:20:33,195 --> 00:20:34,530
- Aý, hawa?
- Mm-hmm.

361
00:20:34,696 --> 00:20:36,407
Her niçigem bolsa, bahanaňyz näme?

362
00:20:36,573 --> 00:20:39,576
Ekwiwalentlik synagyny tabşyrdym
ikinji kursdan soň,

363
00:20:39,743 --> 00:20:40,744
aktrisa bolmak üçin galdy.

364
00:20:40,911 --> 00:20:42,329
Aktrisa?

365
00:20:42,496 --> 00:20:43,914
"Aktrisa" näme?

366
00:20:44,081 --> 00:20:46,333
Olaryň bardygyny ýa-da ýokdugyny anyk bilip bolmaz
seniň bilen göni bolmak.

367
00:20:46,500 --> 00:20:48,293
Her niçigem bolsa ynamly bolup bilmersiňiz.

368
00:20:49,336 --> 00:20:51,880
Şeýlelik bilen ilkinji kamera
Öňüme bardym,

369
00:20:52,047 --> 00:20:53,966
Bu ajaýyp
enjamlary ulanmak,

370
00:20:54,133 --> 00:20:56,009
ýaly, edil meniň ýüzümde,

371
00:20:56,176 --> 00:20:59,346
Men doňdum.

372
00:20:59,513 --> 00:21:02,141
- (gülýär)
- Meniň pikirimçe, klaustrofob.

373
00:21:02,307 --> 00:21:03,642
Şeýdip, öýe gaýdyp geldi

374
00:21:03,809 --> 00:21:05,769
we mekdep we ýerli mal lukmany
bedre etmek.

375
00:21:05,936 --> 00:21:08,313
- Bu ýerde näçe wagt ýaşadyňyz?
- Bütin ömrüm.

376
00:21:08,480 --> 00:21:10,691
Menem. Lafayette High.

377
00:21:10,858 --> 00:21:13,193
- Menem.
- (gülýär)

378
00:21:13,360 --> 00:21:14,736
Şeýdip, mekdebe gaýdyp, S.U.T.

379
00:21:14,903 --> 00:21:18,031
Mm-hmm, giňeltmek programmasy
sungaty öwrenmek.

380
00:21:18,198 --> 00:21:20,701
Kakam ol ýerde sapak berdi,
Taryh bölümine ýolbaşçylyk etdi.

381
00:21:20,868 --> 00:21:22,161
Hakykatdanam?

382
00:21:23,454 --> 00:21:25,414
Bu öňem bardy
ojakda goýdular.

383
00:21:25,581 --> 00:21:27,124
(gülýär)

384
00:21:30,669 --> 00:21:32,171
- Ine, gidýärsiň, süýji.
- Sag boluň.

385
00:21:32,337 --> 00:21:34,506
- Siziň hemmäňiz şu ýerde etdiňizmi?
- Mm-hmm. Sag boluň.

386
00:21:38,594 --> 00:21:41,722
Şonuň üçin öňüni almak üçin
şuňa meňzeş ykbal,

387
00:21:41,889 --> 00:21:44,558
indiki hepde talanaryn
kakamyň zatlary

388
00:21:44,725 --> 00:21:46,351
gymmat bahaly zatlar üçin.

389
00:21:46,518 --> 00:21:48,103
Mirasymy ýygnaryn,

390
00:21:48,270 --> 00:21:49,730
we haçan
ýerine ýetirildi,

391
00:21:49,897 --> 00:21:52,608
Men ýuwaşlyk bilen,
derrew Tropikodan çyk.

392
00:21:54,026 --> 00:21:55,319
Bu aňsatmy?

393
00:21:59,823 --> 00:22:01,033
No.ok.

394
00:22:10,250 --> 00:22:11,543
Nik: Bolýar ...

395
00:22:13,712 --> 00:22:15,714
... tanyşanyma gowy boldy.

396
00:22:15,881 --> 00:22:17,257
Bagyşlaň, şu wagta çenli etmedik.

397
00:22:19,760 --> 00:22:20,761
Günortanlyk üçin sag boluň.

398
00:22:20,928 --> 00:22:22,930
(gülýär) Agşamlyk üçin sag boluň.

399
00:22:23,096 --> 00:22:24,681
Oýananyňyz üçin sag boluň.

400
00:22:24,848 --> 00:22:26,183
(gülýär) Wah, Hudaý.

401
00:22:29,436 --> 00:22:31,021
Ynsan: so Men gaty synanyşdym
ýatda saklamak ♪

402
00:22:31,188 --> 00:22:32,189
- Baý!
- Baý!

403
00:22:32,356 --> 00:22:34,733
I Näme ýatdan çykardym ♪

404
00:22:35,943 --> 00:22:38,445
♪ canöne edip bilerin, ýöne ynanyp bilerin ♪

405
00:22:40,113 --> 00:22:41,782
Now Indi edersiňizmi? ♪

406
00:22:41,949 --> 00:22:45,619
Aýal: tried Synadym,
Synadym, synap gördüm ♪

407
00:22:45,786 --> 00:22:48,664
Hoşlaşdy we hoşlaşdy ♪

408
00:22:48,830 --> 00:22:51,458
Something Bir zada
ikimiziňem bilýändigimizi ♪

409
00:22:51,625 --> 00:22:54,795
♪ Oglan, sen meniň pikirimi urýarsyň ♪

410
00:22:54,962 --> 00:22:58,799
Ikisem: ♪ Bilmedim
men nädip gitjek

411
00:22:58,966 --> 00:23:01,593
You Size duýýan zatlarymy görkeziň ♪

412
00:23:01,760 --> 00:23:04,721
I Meniň bilýänlerimiň hemmesi,
meniň bilýän zadym ♪

413
00:23:04,888 --> 00:23:07,975
You Men siziň bilen bolmak isleýärin ♪

414
00:23:08,141 --> 00:23:11,103
I Meniň bilýänlerimiň, bilýänlerimiň hemmesi men ♪

415
00:23:11,270 --> 00:23:12,980
With Men bile bolmaly ... ♪

416
00:23:13,146 --> 00:23:14,856
Myş-myş bar
gaty gowy mugallym.

417
00:23:15,023 --> 00:23:16,483
Meniň pikirimçe
haladym.

418
00:23:17,818 --> 00:23:19,152
Bu onuň görnüşine meňzeýärdi.

419
00:23:20,946 --> 00:23:23,448
(Softumşak gykylyk)

420
00:23:25,659 --> 00:23:27,536
- Ol gaty seksi.
- Hakykatdanam?

421
00:23:29,663 --> 00:23:32,457
Hakykatdanam? Hmm.

422
00:23:32,624 --> 00:23:34,001
(Lift tanslary)

423
00:23:41,883 --> 00:23:43,427
Bagyşlaň. Bagyşlaň.

424
00:23:47,848 --> 00:23:49,474
(Ewazuw maşynkasynyň gysylmagy)

425
00:23:49,641 --> 00:23:51,143
(Gapyny kakyň)

426
00:23:51,310 --> 00:23:52,519
- Ah, salam, Nik.
- Salam.

427
00:23:52,686 --> 00:23:53,770
- ýagdaýlaryňyz nähili?
- ýagdaýlaryňyz nähili?

428
00:23:53,937 --> 00:23:55,480
- Sizi görenim üçin gowy.
- Nik.

429
00:23:55,647 --> 00:23:57,399
- Salam.
- Giriň.

430
00:23:57,566 --> 00:24:00,193
Oturyň. Men gaty gynandym
kakaň hakda

431
00:24:00,360 --> 00:24:02,529
Nik: Hawa.
Men ony küýseýärin

432
00:24:02,696 --> 00:24:04,573
Men onuň halaýan ruçkasyny getirdim.

433
00:24:05,824 --> 00:24:06,825
Habar aldym.

434
00:24:07,826 --> 00:24:09,161
Keramatly Winsentiň ýadygärligi

435
00:24:09,328 --> 00:24:10,912
jeset keselini geçirdi
kakaň

436
00:24:11,079 --> 00:24:14,207
bagrynyň bardygyny anyklady
şowsuzlyga golaýdy,

437
00:24:14,374 --> 00:24:16,960
kakaňyzyň şerti
bilýän bolsa gerek

438
00:24:17,127 --> 00:24:20,505
sanawynda durup bilmedi
ömri ätiýaçlandyryş arzasy,

439
00:24:20,672 --> 00:24:23,925
emele getirýär
bilkastlaýyn nädogry görkezmek

440
00:24:24,092 --> 00:24:26,928
syýasatyny ýatyrýar.

441
00:24:28,055 --> 00:24:29,848
Bu nämäni aňladýar,
men - islejekdigimi ...

442
00:24:31,391 --> 00:24:32,851
Sen almaýarsyň
ätiýaçlandyryş pullary.

443
00:24:33,018 --> 00:24:35,854
Netijede,
IRS-e habar bermeli boldum

444
00:24:36,021 --> 00:24:37,397
öwezini dolmagyň täze tertibi

445
00:24:37,564 --> 00:24:39,024
satylýança
jaýy tamamlandy.

446
00:24:39,191 --> 00:24:40,734
Garaş, garaş, garaş, garaş, garaş,
garaş IRS?

447
00:24:40,901 --> 00:24:42,319
Kakaň agzamady

448
00:24:42,486 --> 00:24:46,573
- salgyt salmak borjy?
- No.ok.

449
00:24:46,740 --> 00:24:52,412
Kakaňyzyň 200 000 dollar bergisi bardy
salgytlarda.

450
00:24:53,789 --> 00:24:56,541
Netijede, bu emläkler
girewine degişlidir,

451
00:24:56,708 --> 00:24:59,836
şonuň üçin hökümet
hemmesini ele aldy.

452
00:25:00,003 --> 00:25:01,755
Onuň emlägi
emele getirmeli

453
00:25:01,922 --> 00:25:03,256
ondanam köp, şeýlemi?

454
00:25:03,423 --> 00:25:05,592
Jaý töleglerinden soň,
kollejiňizdäki okuw,

455
00:25:05,759 --> 00:25:06,760
töleglerim ...

456
00:25:06,927 --> 00:25:08,762
Näme galdy?

457
00:25:08,929 --> 00:25:10,472
Satuwyna bagly
jaýyň ...

458
00:25:11,556 --> 00:25:13,100
... bank
adyny aldy.

459
00:25:13,266 --> 00:25:14,351
Men näme alaryn?

460
00:25:14,518 --> 00:25:17,270
(Dem alýar) Gidýän bolsa
soraýan bahasy üçin,

461
00:25:17,437 --> 00:25:18,939
salgytlardan soň ...

462
00:25:20,524 --> 00:25:21,900
(gygyrýar)

463
00:25:23,151 --> 00:25:24,611
... hiç zat.

464
00:25:24,778 --> 00:25:26,446
(gülýär)

465
00:25:26,613 --> 00:25:30,283
Hemme zat gowy boldy
aklawçyňyz bilen?

466
00:25:30,450 --> 00:25:32,619
Hä? Pul aljak bolýarsyňyzmy?

467
00:25:32,786 --> 00:25:34,579
Hawa, gowy boldy.

468
00:25:34,746 --> 00:25:35,956
Bagyşlaň.

469
00:25:37,874 --> 00:25:39,793
Şonuň üçin berjek
bildirişiňiz?

470
00:25:39,960 --> 00:25:41,920
, Ok, ýapyşaryn öýdüpdim
biraz uzyn.

471
00:25:42,087 --> 00:25:44,631
Her niçigem bolsa, gitsem,
meniň işimi kim alar?

472
00:25:46,049 --> 00:25:47,592
Bilmedim

473
00:25:47,759 --> 00:25:49,803
(Awtoulag şahy)

474
00:25:49,970 --> 00:25:52,305
Hmm. Soň görüşeris

475
00:25:52,472 --> 00:25:54,975
(Ispan aýdymyny diňleýän radio)

476
00:26:04,317 --> 00:26:06,987
Bilýärsiň, hakykatdanam ulanmaly
azajyk hyýal

477
00:26:07,154 --> 00:26:09,573
gözleýän wagtyňyz
ýaly köne jaýda.

478
00:26:09,740 --> 00:26:11,199
Bu hakykatdanam gowy pursat.

479
00:26:11,366 --> 00:26:13,702
Fikser-ýokarky,
özüň ýaly ilkinji gezek alyjylar,

480
00:26:13,869 --> 00:26:15,328
- gaty gowy satyn almak.
- (aýak basmak)

481
00:26:15,495 --> 00:26:17,456
Näme üçin diňe ýokarky gatda seredemzok?

482
00:26:33,847 --> 00:26:34,848
Salam.

483
00:26:36,099 --> 00:26:37,309
Salam.

484
00:26:38,685 --> 00:26:40,020
Içeri gir

485
00:26:46,860 --> 00:26:50,071
"Amerikan imperiýasy dargady."

486
00:26:51,156 --> 00:26:52,574
Kakaň?

487
00:26:57,120 --> 00:26:58,955
"Taryh magistrlik dissertasiýasy ..."

488
00:26:59,122 --> 00:27:01,082
- Hmm.
- "... Nik Thornberry tarapyndan."

489
00:27:02,876 --> 00:27:05,378
Siz onuň höwesini miras aldyňyz.

490
00:27:05,545 --> 00:27:06,963
That'söne bularyň hemmesi.

491
00:27:32,447 --> 00:27:34,991
Tropiko, wagt geldi
girmek üçin -

492
00:27:35,158 --> 00:27:36,743
gaplar, çüýşeler,

493
00:27:36,910 --> 00:27:37,911
beýleki gaýtadan işleýän zatlaryňyz.

494
00:27:38,078 --> 00:27:39,871
Salam. Men Mit Bennet,

495
00:27:40,038 --> 00:27:43,166
prezident, eýesi, operator
Tropiko gaýtadan işleýän kompaniýasy,

496
00:27:43,333 --> 00:27:45,502
hemmäňizi çagyrýaryn
aşak inmek we içeri girmek.

497
00:27:45,669 --> 00:27:47,587
Tropiko we gaýtadan işlemek,

498
00:27:47,754 --> 00:27:49,631
bilelikde, ýolda.

499
00:27:49,798 --> 00:27:51,883
Moreene bir gezek haýyş edýärin
ynam bilen.

500
00:27:54,469 --> 00:27:56,137
Hereket!

501
00:27:56,304 --> 00:27:57,931
Tropiko we gaýtadan işlemek,

502
00:27:58,098 --> 00:27:59,850
bilelikde, ýolda.

503
00:28:00,016 --> 00:28:01,560
Gowy. Kesiň.

504
00:28:01,726 --> 00:28:03,687
Bolýar, bolýar. Indi ...

505
00:28:03,854 --> 00:28:05,230
muchachos bilen gürleşiň.

506
00:28:05,397 --> 00:28:07,774
Renaldo, ariba. Arriba.

507
00:28:07,941 --> 00:28:10,235
Renaldo, men seni isleýärin
Oskar almak üçin,

508
00:28:10,402 --> 00:28:12,279
şol krany şol ýere al,
yzyna getir.

509
00:28:12,445 --> 00:28:13,905
Nik: Edýän zatlarymyz
iň pes aýlyk üçin.

510
00:28:14,072 --> 00:28:15,407
- (gülki)
- Onda maňa kömek edip bilersiňizmi?

511
00:28:15,574 --> 00:28:16,575
Bagyşlaň, ýigit.

512
00:28:16,741 --> 00:28:17,993
Mahabat işledilenden soň,
soň gürleşeris.

513
00:28:18,159 --> 00:28:19,244
Edil şu wagt, men size kömek edip bilemok.

514
00:28:19,411 --> 00:28:20,871
, Ok, Mit, soramok
karz üçin

515
00:28:21,037 --> 00:28:22,289
Bu bergili pul
edilýän hyzmatlar üçin.

516
00:28:22,455 --> 00:28:24,541
Haý, meni diňle.

517
00:28:24,708 --> 00:28:26,126
Häzirki wagtda mümkin däl

518
00:28:26,293 --> 00:28:27,794
Gör, men seniňdigiňi bilýärin
häzirki wagtda gysga,

519
00:28:27,961 --> 00:28:29,588
ýöne, heý, hemmeler gysga.
(gülýär)

520
00:28:29,754 --> 00:28:31,006
- Bolýar. Bolýar. Sag boluň.
- Getir.

521
00:28:31,172 --> 00:28:33,300
Heý, hemmeler, men pikir etdim
Ol ýerde gülmäň diýdim.

522
00:28:33,466 --> 00:28:35,218
Näme edýärsiň? Hä?
Saňa näme boldy?

523
00:28:35,385 --> 00:28:37,095
- Haý, Karlos.
- Karlos.

524
00:28:41,600 --> 00:28:43,476
Ol meniň dostum.

525
00:28:43,643 --> 00:28:44,978
Geliň, onuň bilen gürleşmäge rugsat ediň.

526
00:28:45,145 --> 00:28:48,315
Saňa aýdýaryn, parhy ýok
näçe wagtdan bäri tanaýarsyňyz

527
00:28:48,481 --> 00:28:49,816
Radio:
♪ Para bailar la bamba ♪

528
00:28:49,983 --> 00:28:52,235
Ne Se necesita
una poca de gracia ... ♪

529
00:28:52,402 --> 00:28:53,653
- Nik.
- Hawa.

530
00:28:53,820 --> 00:28:55,488
- Bilýärsiňizmi -
- Dost, meniň adymy aýtsaň,

531
00:28:55,655 --> 00:28:57,198
Men saňa aýdýaryn,
Siz bu zatlardan çykdyňyz.

532
00:28:57,365 --> 00:28:58,366
Näme?

533
00:28:58,533 --> 00:29:00,452
(Masgaralar)

534
00:29:00,619 --> 00:29:02,829
Gel. Gel.

535
00:29:02,996 --> 00:29:05,790
Bok. Oňa aýdyň, hawa.

536
00:29:06,833 --> 00:29:08,585
Nik, sen edýärsiňmi?
şu gije bir zat barmy?

537
00:29:08,752 --> 00:29:10,629
Amba Bamba, bamba ♪

538
00:29:10,795 --> 00:29:13,173
- amba Bamba, bamba ♪
- Gel. Gel!

539
00:29:13,340 --> 00:29:16,927
- amba Bamba, bamba ♪
- ♪ Para bailar la bamba ♪

540
00:29:17,093 --> 00:29:18,178
♪ Para bailar la bamba ... ♪

541
00:29:18,345 --> 00:29:20,013
P.A.: Tropikoga hoş geldiňiz
Gaýtadan işleýän kompaniýa.

542
00:29:20,180 --> 00:29:23,350
Aýna dört aýlawa girýär.
Plastmassa 12

543
00:29:23,516 --> 00:29:25,310
Işiňiz üçin sag boluň.

544
00:29:25,477 --> 00:29:26,519
Y Aý ariba, aý ariba ... ♪

545
00:29:26,686 --> 00:29:28,063
Bolýar, zat

546
00:29:28,229 --> 00:29:29,522
meniň dostum,

547
00:29:29,689 --> 00:29:31,358
üçin işleýär
şäherde gaty uly ýigit.

548
00:29:31,524 --> 00:29:33,193
Näme üçin meni islemeýärsiň?
adyňy bilmek

549
00:29:33,360 --> 00:29:34,611
Sebäbi eglenseň,

550
00:29:34,778 --> 00:29:37,197
adam, sen nähili gidýärsiň
meni tanamak üçin?

551
00:29:37,364 --> 00:29:39,991
Näme, "Ol gara ýigitdi
saçly saçly "?

552
00:29:40,158 --> 00:29:41,618
Guyigidi Nik,

553
00:29:41,785 --> 00:29:44,788
çynlakaý ýagdaýda
polisiýa derňewi.

554
00:29:44,955 --> 00:29:46,873
Gider öýdýär
islän wagtyňyz bükmek,

555
00:29:47,040 --> 00:29:50,543
şonuň üçin her gije özi hereket edýär
bir öýden beýlekisine ýapyşmak

556
00:29:50,710 --> 00:29:52,379
polisiýa işgärleri
gözleg kepilnamasyny alyp bilmeýär

557
00:29:52,545 --> 00:29:53,838
elinden almak üçin wagtynda.

558
00:29:54,005 --> 00:29:56,174
Şu gün agşam
Jimminiň öýünde.

559
00:29:56,341 --> 00:29:57,384
(Stammers)

560
00:29:57,550 --> 00:29:59,886
Bilýärsiň, hökman bolmaly
beýinler üçin howuz suwy, adam.

561
00:30:00,053 --> 00:30:02,180
Aý, Je-- Bagyşlaň.

562
00:30:02,347 --> 00:30:04,349
Öýde diwan aldym
senden has akylly.

563
00:30:04,516 --> 00:30:06,226
Adamlaryň atlaryny aýtmagy halaýaryn.

564
00:30:06,393 --> 00:30:07,477
Serediň, ýapyň -

565
00:30:07,644 --> 00:30:10,480
Gör, adam, bu gaty aňsat iş.

566
00:30:10,647 --> 00:30:12,649
Barri meniň ýerime girýär

567
00:30:12,816 --> 00:30:15,110
gözegçilik gullugyny çekýän wagtym
ýeke, şeýlemi?

568
00:30:15,276 --> 00:30:16,403
Ol zatlary elinden alýar,

569
00:30:16,569 --> 00:30:18,363
meni kowýar
diňe gowy görünmek üçin.

570
00:30:18,530 --> 00:30:20,240
Siz razy
şol bölegi almak üçin?

571
00:30:20,407 --> 00:30:23,410
40,000 $ -yň ýarysy üçin? Hawa.

572
00:30:23,576 --> 00:30:24,744
Iki adamlyk iş, Nik,

573
00:30:24,911 --> 00:30:27,580
sürüjiden başga, şeýlemi?

574
00:30:27,747 --> 00:30:29,416
Jimminiň ilkinji saýlawy boldy
şu gün irden gaty erbet işleýär,

575
00:30:29,582 --> 00:30:30,583
şonuň üçin size maslahat berdim.

576
00:30:30,750 --> 00:30:33,086
Jimmi: Indi,
görşüm ýaly,

577
00:30:33,253 --> 00:30:36,089
size berýän ýaly
alýan zatlarymyzyň dörtden biri.

578
00:30:36,256 --> 00:30:37,799
Diýjek bolýanym, işiňiz gaty aňsat.

579
00:30:37,966 --> 00:30:40,093
Diýjek bolýanym, hakykatdanam gaty howpsuz
ondan başga zat üçin.

580
00:30:40,260 --> 00:30:42,887
Gel, Nik.
Maňa hoşniýet hökmünde.

581
00:30:43,054 --> 00:30:45,432
Jimmi: Seret,
bu bir gijäniň işi, adam.

582
00:30:45,598 --> 00:30:47,726
Diýjek bolýanym, ýeke-täk ýol
aldap bilersiňiz

583
00:30:47,892 --> 00:30:50,020
ýatdan çykarsaň
awtoulagda gaz goýmak.

584
00:30:50,186 --> 00:30:52,439
(gülýär)

585
00:30:55,608 --> 00:30:57,444
Barriniň iki bileti bar
şu gije top oýnuna,

586
00:30:57,610 --> 00:30:58,945
Ol meni çagyrdy.

587
00:30:59,112 --> 00:31:00,864
Sen gitjekmi?

588
00:31:01,031 --> 00:31:03,241
Hawa, şeýle çaklaň.

589
00:31:05,452 --> 00:31:07,203
Geliň.
Men sagat 11: 00-a gaýdyp gelerin.

590
00:31:10,373 --> 00:31:11,833
Bolýar.

591
00:31:24,345 --> 00:31:26,264
Nik: Indi iýmeli bolduňmy?

592
00:31:26,431 --> 00:31:28,141
Bu nerw endigi.

593
00:31:32,645 --> 00:31:34,939
Şh.

594
00:31:39,652 --> 00:31:41,654
Oýun wagty.

595
00:32:25,448 --> 00:32:28,034
- Mesih, bu aňsatdy.
- Näme, bu näme? Düşündiňmi?

596
00:32:28,201 --> 00:32:30,662
Hawa. Biraz sürmek isleýärsiňizmi?

597
00:32:37,877 --> 00:32:39,546
- (Sniffs)
- (radio çalýan saz)

598
00:32:41,881 --> 00:32:44,384
Haý. (gülýär)

599
00:32:45,760 --> 00:32:49,347
(Üsgürmek gülki)

600
00:32:49,514 --> 00:32:52,433
Jimmi bolar
ertir maslahat beriň.

601
00:32:52,600 --> 00:32:56,229
Aý. (gülýär)

602
00:32:56,396 --> 00:32:58,690
Sen gaty ýagty däl,
Barri?

603
00:33:03,403 --> 00:33:04,863
.Ok.

604
00:33:08,408 --> 00:33:11,411
(gülýär)

605
00:33:11,578 --> 00:33:15,081
(Ikisem gülýär)

606
00:33:28,928 --> 00:33:30,930
(Radio saz çalýar)

607
00:33:39,063 --> 00:33:41,191
- Nik: Salam.
- Salam.

608
00:33:43,693 --> 00:33:44,944
Men saňa bir zat getirdim.

609
00:33:45,111 --> 00:33:46,654
Hakykatdanam?

610
00:33:46,821 --> 00:33:48,281
Näme?

611
00:33:48,448 --> 00:33:51,117
Şonuň üçin adamlar gülmegi bes ederler
aýdym-saz ýygyndyňyzda.

612
00:33:54,204 --> 00:33:56,247
"Aramyzdaky boşluk"?

613
00:33:56,414 --> 00:33:58,041
(gülýär) Bu näme?

614
00:33:58,208 --> 00:33:59,959
Bu çagalar
häzirki wagtda diňleýärler.

615
00:34:00,126 --> 00:34:01,419
Salkyn. Sag boluň.

616
00:34:01,586 --> 00:34:04,839
I Menden öň
ýene düşürerin ... ♪

617
00:34:05,006 --> 00:34:06,257
Oýun nähili boldy?

618
00:34:07,342 --> 00:34:08,635
Gowy boldy.

619
00:34:10,345 --> 00:34:12,722
Hasabyň nämedigini bilmek isleýärsiňizmi?

620
00:34:12,889 --> 00:34:14,140
Men diňledim
sport radio ýaýlymyna

621
00:34:14,307 --> 00:34:15,433
hakykatdanam ýalan sözläp bilerdim.

622
00:34:15,600 --> 00:34:18,311
Your Gözleriňizde ♪

623
00:34:18,478 --> 00:34:20,271
Maňa aýtmak hökman däl
sen nirede bolduň

624
00:34:20,438 --> 00:34:21,648
Sorasaňyz bererin.

625
00:34:21,814 --> 00:34:26,486
♪ Mende bolmaz
hemme zady aldy ♪

626
00:34:26,653 --> 00:34:30,240
- againene göçmek hakda pikir edýärin.
- you Saňa ... ♪

627
00:34:30,406 --> 00:34:33,159
- Nirede?
- Mm, Peru,

628
00:34:33,326 --> 00:34:34,369
Malta,

629
00:34:34,535 --> 00:34:36,371
Portland, Oregon,
Bilmedim

630
00:34:36,537 --> 00:34:38,873
Portlandda gowy zat diýip eşidýärin.

631
00:34:39,040 --> 00:34:40,208
Gelmek isleýärsiňizmi?

632
00:34:43,211 --> 00:34:44,295
Haýyş edýärin?

633
00:34:44,462 --> 00:34:47,257
Every Her adama diýýärler ♪

634
00:34:47,423 --> 00:34:52,679
His heartüreginde kör bolýar ♪

635
00:34:52,845 --> 00:34:54,514
Sen haçan bolduň?
gitmegi meýilleşdirýärsiňizmi?

636
00:34:54,681 --> 00:34:58,184
Everybody Hemmeler diýýärler ... ♪

637
00:34:58,351 --> 00:35:00,853
Mm, iki hepde.

638
00:35:01,020 --> 00:35:04,190
Gutaran badyňyza
seniň eseriň şu ýerde.

639
00:35:04,357 --> 00:35:09,904
More Başga aýdara zadym ýok ♪

640
00:35:10,071 --> 00:35:11,531
It Bu hakda ♪

641
00:35:11,698 --> 00:35:13,658
Bu ýokmy?

642
00:35:13,825 --> 00:35:15,618
Hawa, zyňyň.

643
00:35:15,785 --> 00:35:16,869
Şonuň üçin ...

644
00:35:17,036 --> 00:35:21,207
You Sen menden has köp. ♪

645
00:35:21,374 --> 00:35:22,417
(gülýär)

646
00:35:22,583 --> 00:35:23,626
Heý, Barri, Nik şu ýerde

647
00:35:23,793 --> 00:35:25,670
Sizden 30 minut soň
şu ýerde bolmalydy,

648
00:35:25,837 --> 00:35:27,505
ýatladýar
maliýe ýagdaýymyzyň geljekki ýagdaýy

649
00:35:27,672 --> 00:35:30,925
bizi bagyşlamaýar
bu ýerdäki işimizdäki tagallalarymyzdan.

650
00:35:31,092 --> 00:35:32,719
Wayoluňyza bararsyňyz diýip umyt edýärin.

651
00:35:34,178 --> 00:35:35,179
Size kömek edip bilerinmi?

652
00:35:35,346 --> 00:35:36,889
Maşyna münüň.

653
00:35:42,687 --> 00:35:43,688
Dogry.

654
00:35:43,855 --> 00:35:45,064
P.A.: Tropikoga hoş geldiňiz
Gaýtadan işleýän kompaniýa.

655
00:35:45,231 --> 00:35:46,816
Aýna dört aýlawa gidýär.

656
00:35:46,983 --> 00:35:49,652
Plastmassa 12
Işiňiz üçin sag boluň.

657
00:35:49,819 --> 00:35:51,362
Dogry, gowy we aňsat.

658
00:35:51,529 --> 00:35:53,489
Biz gidýäris
azajyk sürmek üçin

659
00:36:00,913 --> 00:36:02,665
Nädip edýärsiň?

660
00:36:02,832 --> 00:36:04,208
Biz duşuşmadyk

661
00:36:05,585 --> 00:36:06,586
Meniň kimdigimi bilýärsiňmi?

662
00:36:08,588 --> 00:36:10,715
Bir-iki sany çaklama aldym.

663
00:36:11,966 --> 00:36:14,927
Men sen ogurlan ýigit
Düýn agşamdan 40,000 dollar.

664
00:36:15,094 --> 00:36:16,929
Şübheleriňiz dogrymy?

665
00:36:37,283 --> 00:36:39,660
Uly ýigit bolarsyňyz öýdüpdim.

666
00:36:39,827 --> 00:36:41,913
Hünärim
karýeranyň uzak ömrüni ösdürmäň.

667
00:36:42,080 --> 00:36:43,664
Bu bir ýigidiň işi.

668
00:36:45,083 --> 00:36:46,751
Nädip bilendigime ähmiýet berme.

669
00:36:46,918 --> 00:36:48,503
Men bildim.

670
00:36:48,669 --> 00:36:49,879
Näçe gynanýandygyňyza ähmiýet bermäň.

671
00:36:50,046 --> 00:36:51,798
Siz hasrat çekersiňiz.

672
00:36:51,964 --> 00:36:53,633
Möhüm däl
nädip düzetmegi meýilleşdirýärsiňiz,

673
00:36:53,800 --> 00:36:56,094
sebäbi meýilnamanyň köne bolmagy.

674
00:36:57,303 --> 00:36:58,596
Freddi, al
kelläňden

675
00:36:58,763 --> 00:36:59,806
Näme üçin?

676
00:36:59,972 --> 00:37:02,225
Kelläňi al
ber.

677
00:37:04,102 --> 00:37:06,646
- Özüňi kör et.
- Näme üçin?

678
00:37:06,813 --> 00:37:08,898
'Sebäbi men seni tanamok,

679
00:37:09,065 --> 00:37:10,858
we seniň kimdigiňi bilemok.

680
00:37:20,493 --> 00:37:22,453
(Aljyrady)

681
00:37:24,664 --> 00:37:27,500
Adam Smitiň kitabyny okap gördüňizmi?
"Tebigata sorag

682
00:37:27,667 --> 00:37:29,836
we sebäpleri
milletleriň baýlygy "?

683
00:37:30,002 --> 00:37:33,131
Onda adam ikisine ýüzlenýär
bazaryň ýönekeý kanunlary.

684
00:37:33,297 --> 00:37:34,799
Birinji kanun - öz-özüňi gyzyklandyrmak.

685
00:37:34,966 --> 00:37:36,676
Bu hoşniýetlilikden däl
gassabyň,

686
00:37:36,843 --> 00:37:39,178
piwo öndüriji, çörek bişiriji
naharymyza garaşýarys,

687
00:37:39,345 --> 00:37:40,805
emma öz bähbitlerinden.

688
00:37:40,972 --> 00:37:43,349
Men gereksiz zat satamok
sebäbi raýatlyk borjumy duýýaryn.

689
00:37:43,516 --> 00:37:45,101
Men muny edýärin ...

690
00:37:45,268 --> 00:37:46,269
Özüňi gyzyklandyrmak.

691
00:37:46,436 --> 00:37:47,478
Ikinji kanun - bäsdeşlik.

692
00:37:47,645 --> 00:37:49,522
Diňe barlag astynda
bäsleşigi

693
00:37:49,689 --> 00:37:53,025
adamyň öz gyzyklanmasydyr
rehimsizlikden düzgünleşdirilýär.

694
00:37:53,192 --> 00:37:54,569
C-notdan pop alamok

695
00:37:54,735 --> 00:37:56,821
sebäbi meniň pikirimçe başga bir oglan
maňa baha berjek bolýar.

696
00:37:56,988 --> 00:37:59,282
, Ok, artykmaç tölemeýärin,
sebäbi meni näme basýar?

697
00:37:59,449 --> 00:38:01,492
- Bäsdeşlik.
- Netijede,

698
00:38:01,659 --> 00:38:02,869
adamyň hyjuwlary ...

699
00:38:03,035 --> 00:38:05,079
- Özüňi gyzyklandyrmak.
-... tarapyndan geçirilýär ...

700
00:38:05,246 --> 00:38:07,999
- Bäsdeşlik.
-... sosial sazlaşyk gazanmak.

701
00:38:08,166 --> 00:38:10,543
Eje ene, sen aldadyň
bazaryň kanunlary bilen.

702
00:38:10,710 --> 00:38:12,712
Sen aldadyň
bäsdeşlik bilen.

703
00:38:12,879 --> 00:38:14,380
Siz düzgünleşdirmediňiz
öz-özüňi gyzyklandyrmak

704
00:38:14,547 --> 00:38:15,965
käbirleriniň
dope-pedling fuck.

705
00:38:16,132 --> 00:38:17,175
Garmoniýa düzdüň.

706
00:38:17,341 --> 00:38:19,469
Muny açmaly.

707
00:38:19,635 --> 00:38:21,679
(Panting)

708
00:38:23,431 --> 00:38:26,559
Bularyň hemmesi ýönekeý ykdysadyýet.

709
00:38:27,894 --> 00:38:29,562
- Bolýar. Gel.
- (gykylyk)

710
00:38:29,729 --> 00:38:30,771
Gel.

711
00:38:32,982 --> 00:38:35,109
Indi Jimmi bu ýerde öwrendi
ykdysadyýet hakda köp

712
00:38:35,276 --> 00:38:36,861
soňky birnäçe sagatda,

713
00:38:37,028 --> 00:38:39,697
Keynes teoriýasy, bazar meýilleri,
bu zatlaryň hemmesi.

714
00:38:39,864 --> 00:38:40,907
Tapawudyny öwrenmek
laissez-faire arasynda,

715
00:38:41,073 --> 00:38:42,700
bu näme
Men şu wagt edýärin,

716
00:38:42,867 --> 00:38:45,161
we gatyşmak,
etjek bolýan zadym.

717
00:38:46,287 --> 00:38:48,664
Aý, görmäge synanyşdyk
beýleki ýoldaşyňyz Barry,

718
00:38:48,831 --> 00:38:49,916
Emma ol öýde ýokdy.

719
00:38:50,082 --> 00:38:51,125
Geýimleriniň köpüsi-de ýokdy.

720
00:38:51,292 --> 00:38:53,503
Biz şeýle eder diýip çakladyk
basym gaýdyp gelmerin,

721
00:38:53,669 --> 00:38:55,838
şonuň üçin seni görmäge geldik.

722
00:38:56,005 --> 00:38:58,508
(Jimmi iňňildeýär)

723
00:38:58,674 --> 00:39:00,426
Näme isleýärsiň,
maliýe öwezini dolmak?

724
00:39:00,593 --> 00:39:01,928
Näme isleýärsiň?

725
00:39:02,094 --> 00:39:05,765
(gülýär)

726
00:39:05,932 --> 00:39:08,059
Motherfucker uly sözleri halaýar.

727
00:39:08,226 --> 00:39:09,977
Şeýle-de bolsa, siz bu pikiri saklaýarsyňyz.

728
00:39:10,144 --> 00:39:11,395
Ilki görkezilişi görmeli.

729
00:39:14,232 --> 00:39:15,233
Jimmi ýadyňa düşýär.

730
00:39:15,399 --> 00:39:17,527
Haý, heý, heý, heý, taşla.

731
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
Bolýar, Freddi, kola.

732
00:39:18,945 --> 00:39:22,281
(Gygyrmak)

733
00:39:22,448 --> 00:39:24,784
Az mukdarda karbonasiýa
sinuslary ýokarlandyrmak

734
00:39:24,951 --> 00:39:26,118
seni gowy görer.

735
00:39:26,285 --> 00:39:27,828
Freddi: Içgi
täzeleýär.

736
00:39:27,995 --> 00:39:30,581
(gülýär)

737
00:39:30,748 --> 00:39:31,749
(Freddi gülýär)

738
00:39:35,211 --> 00:39:36,671
Erbet, bu zyýan berer.

739
00:39:36,837 --> 00:39:38,506
Indi iş salyşalyň.

740
00:39:40,299 --> 00:39:41,759
Mende seniň pikiriň ýok

741
00:39:41,926 --> 00:39:44,136
Soň bolsa öwezini dolmak isleýärin,

742
00:39:44,303 --> 00:39:45,888
40,000 $.

743
00:39:46,055 --> 00:39:48,975
(Dem alýar)
Mende-de ýok.

744
00:39:49,141 --> 00:39:51,143
Aý, seniň pikiriňçe.

745
00:39:51,310 --> 00:39:53,646
Siz diňe keýik edýärsiňiz.

746
00:39:53,813 --> 00:39:55,147
Näme kesdiň?

747
00:39:55,314 --> 00:39:56,816
- Dördünji.
- 10,000.

748
00:39:56,983 --> 00:39:59,360
Sen maňa 15,
hemmämiz inedördül.

749
00:39:59,527 --> 00:40:01,404
Sundayekşenbe güni sizde ýok,

750
00:40:01,571 --> 00:40:04,115
soň tagam synagyny alarsyňyz.

751
00:40:06,075 --> 00:40:07,493
Ylgaýan bolsaň ...

752
00:40:08,869 --> 00:40:11,455
... bu siziň dünýäňiz
ýaly görüner.

753
00:40:24,802 --> 00:40:27,138
(Jaň etmek)

754
00:40:30,182 --> 00:40:31,517
(Beep)

755
00:40:31,684 --> 00:40:33,853
Heý, Nik, Braýs.

756
00:40:34,020 --> 00:40:35,730
Tropikoga kimiň göçýändigini çaklaň.

757
00:40:35,896 --> 00:40:37,607
(Çalt öňe lenta)

758
00:40:37,773 --> 00:40:39,108
(Beep)

759
00:40:39,275 --> 00:40:40,943
Nik, Barri. Diňle.

760
00:40:41,110 --> 00:40:42,194
Jimmi telefonyna jogap berenok.

761
00:40:42,361 --> 00:40:43,904
Meniň pikirimçe, zatlar gowulaşdy.

762
00:40:44,071 --> 00:40:46,365
Biraz wagt gidýärin
men ony tutýançam.

763
00:40:46,532 --> 00:40:48,367
- (Beep)
- Ah, ofise jaň ediň,

764
00:40:48,534 --> 00:40:50,202
bärde däl, bir ganjyk ogly.

765
00:40:50,369 --> 00:40:52,788
.Agdaýlar gowulaşdy
Jimmi bilen?

766
00:40:55,041 --> 00:40:57,543
Hawa, ol dost
Barri's,

767
00:40:57,710 --> 00:40:58,878
kömekçi menejeri

768
00:40:59,045 --> 00:41:00,713
görkezmeli
ertir we ýigit

769
00:41:00,880 --> 00:41:01,881
- doly flak.
- Nik.

770
00:41:05,676 --> 00:41:07,595
Men it otagynda.

771
00:41:07,762 --> 00:41:08,846
Mende müň

772
00:41:09,013 --> 00:41:10,056
, Ok, ýok, ýok, ýok

773
00:41:10,222 --> 00:41:11,849
Özüňe ýükleme
jyns agzalarym bilen haýyş edýärin.

774
00:41:12,016 --> 00:41:13,434
Heý.

775
00:41:13,601 --> 00:41:14,769
Bu diňe pul.

776
00:41:16,395 --> 00:41:17,396
Mundan başga-da gurdum

777
00:41:17,563 --> 00:41:19,523
belli bir çydamlylyk
aljaklaryňyz üçin.

778
00:41:19,690 --> 00:41:22,151
Belki, özümi ýükläp bilerin
azajyk.

779
00:41:25,821 --> 00:41:27,740
Bolýar, 1400.

780
00:41:29,033 --> 00:41:30,868
Awtoulagyňyzy satyp bilerdik.

781
00:41:31,035 --> 00:41:34,163
Ah, 3000, belki dört.

782
00:41:34,330 --> 00:41:35,581
Entegem 10 uly gysga.

783
00:41:38,125 --> 00:41:40,336
Onlyekeje soragym
näme üçin asla tölemeli?

784
00:41:40,503 --> 00:41:42,672
Bu diňe bize hak satyn alýar
bu ýerde ýaşamagy dowam etdirmek üçin,

785
00:41:42,838 --> 00:41:44,131
her niçigem bolsa gidýäris.

786
00:41:46,300 --> 00:41:48,386
Synanşyp ylgasam pikir edýärin
Olar meni tapýarlar,

787
00:41:48,552 --> 00:41:49,595
maňa zyýan berjek bolýarlar.

788
00:41:51,013 --> 00:41:52,056
Soň ylgama.

789
00:41:54,225 --> 00:41:55,643
Olara töleýäris.

790
00:42:01,399 --> 00:42:02,942
Bolýar.

791
00:42:04,443 --> 00:42:09,323
Şeýlelik bilen 10 000 dollar ýygnamak üçin bäş gün.

792
00:42:09,490 --> 00:42:11,742
Sen meniň nämedigimi bilýärsiň
pul soranda.

793
00:42:18,374 --> 00:42:19,458
No.ok. Nik, men saňa aýtdym.

794
00:42:19,625 --> 00:42:21,460
Bir aýdan soň
bu barada pikir alyşarys.

795
00:42:21,627 --> 00:42:23,879
Men garaşyp bilemok Maňa öňünden pul gerek
bu gün ýa-da başdan geçirýärin.

796
00:42:24,046 --> 00:42:25,464
Gör, men saňa minnetdar
Barriniň çalşygyny alyp,

797
00:42:25,631 --> 00:42:27,508
men saňa tölejek
üçin iki gezek,

798
00:42:27,675 --> 00:42:29,468
emma bu üýtgemeýär
nagt pulum

799
00:42:29,635 --> 00:42:31,512
Indiki sözler agzyňdan
"Hawa, Nik"

800
00:42:31,679 --> 00:42:33,097
ýa-da şu gije gulplanýarsyňyz.

801
00:42:33,264 --> 00:42:34,974
Nik, meni şantaj etjek bolma.

802
00:42:41,564 --> 00:42:43,149
Bolýar!

803
00:42:43,315 --> 00:42:44,817
(Gygyrýar)

804
00:42:48,612 --> 00:42:50,281
Ah, bok.

805
00:42:52,616 --> 00:42:54,744
- (Beep)
- Nik, bu ýene Braýs.

806
00:42:54,910 --> 00:42:57,163
Men ýaňy şähere gondym,
size telefon belgisi aldy,

807
00:42:57,329 --> 00:43:00,291
555-0173.

808
00:43:00,458 --> 00:43:01,542
Bilýärsiň,
Menem gyzyklandym,

809
00:43:01,709 --> 00:43:03,002
gowy mehanik barmy?
şäherde?

810
00:43:03,169 --> 00:43:05,004
Dişli çalşygyma sebäp boluň
ýaňy meniň üstüme aldy.

811
00:43:05,171 --> 00:43:07,047
Maňa jaň ber, balam.

812
00:43:07,214 --> 00:43:09,091
(Beep)

813
00:43:09,258 --> 00:43:10,426
Braýs.

814
00:43:10,593 --> 00:43:14,346
New Täze oglan bar
töwerekde ♪

815
00:43:14,513 --> 00:43:17,683
Him Men onuň bilen duşuşmak isleýärin
edip bilýän bolsam

816
00:43:17,850 --> 00:43:21,520
♪ Görnüşi bar
about hakda arzuw edýärin

817
00:43:21,687 --> 00:43:24,482
Other Beýleki gyzlary edýär
gygyr we gygyr. ♪

818
00:43:24,648 --> 00:43:26,734
- Haý.
- Haý.

819
00:43:26,901 --> 00:43:29,361
Tropiko-a hoş geldiňiz.
Ördek we gapak.

820
00:43:29,528 --> 00:43:31,697
Nik, bärik gel, adam. Bärik geliň.

821
00:43:31,864 --> 00:43:33,574
Hudaý, seni görmek gaty gowy.

822
00:43:33,741 --> 00:43:35,284
Siz entek zarýad berijini aldyňyz.

823
00:43:35,451 --> 00:43:37,369
Ha! Bu elhenç.
Bu elhenç.

824
00:43:37,536 --> 00:43:40,039
Ak reňk kän görmeýärsiň
häzirki döwürde ulag sürýän adamlar,

825
00:43:40,206 --> 00:43:42,041
ýöne, heý, adam, saňa gowy.
Size gowy

826
00:43:42,208 --> 00:43:43,959
Geliň, bu ýerden çykalyň.
Geliň.

827
00:43:44,126 --> 00:43:45,127
Jim, biz seniň bilen gürleşeris.

828
00:43:45,294 --> 00:43:46,712
Nik: Wah.

829
00:43:46,879 --> 00:43:48,464
Içini görýänçä garaşyň.

830
00:43:54,094 --> 00:43:56,806
Şonuň üçin bizde sorag soraglary bar
başlamak,

831
00:43:56,972 --> 00:43:58,474
Amerikalylar ýakyldy, Brit ýakdy,

832
00:43:58,641 --> 00:44:00,392
bolmaly hemme zat
orta mekdepde okadylýar -

833
00:44:00,559 --> 00:44:03,938
Hawthorn, Jeýms, Fitzgerald.

834
00:44:04,104 --> 00:44:05,773
Nik: "Şeýdip, urduk,
tok bilen gaýyklar,

835
00:44:05,940 --> 00:44:08,526
yzygiderli göterilýär
geçmişe ".

836
00:44:09,902 --> 00:44:12,238
F. Skott, "Beýik Gatsbi."
Bu onuň ýazan kitaby.

837
00:44:12,404 --> 00:44:14,406
Aý, aslynda okamaýarys
öwredýän zatlarymyz.

838
00:44:14,573 --> 00:44:15,908
Bölüm müdiri
bize “CliffsNotes” berýär

839
00:44:16,075 --> 00:44:17,076
semestriň başynda,

840
00:44:17,243 --> 00:44:18,744
we diňe aýdýarys
Olarda näme bar bolsa.

841
00:44:18,911 --> 00:44:19,912
Bu amatly.

842
00:44:24,500 --> 00:44:26,794
Gapyny ýapyp bilersiňizmi? Sag boluň.

843
00:44:29,255 --> 00:44:30,548
Artykmaç.

844
00:44:30,714 --> 00:44:33,551
Guyigit, men otyryn,
saklaýan.

845
00:44:33,717 --> 00:44:34,760
(Guşlar jyňňyrdadýarlar)

846
00:44:34,927 --> 00:44:37,429
Bu ýere ynanyp bilersiňizmi?

847
00:44:37,596 --> 00:44:40,099
Bilýärsiňizmi, jenap Beomontyň
gowy eden ýerli ýigit.

848
00:44:40,266 --> 00:44:43,602
Bu jaýy gözden geçirip gurdy
Tropiko hemmelere ýatlatmak üçin.

849
00:44:43,769 --> 00:44:45,896
Visual. Pshew.

850
00:44:47,106 --> 00:44:48,607
Suwuk. Keww.

851
00:44:48,774 --> 00:44:50,442
Isa Mesih.

852
00:44:50,609 --> 00:44:53,195
Ine, bizde-de bar
täsinlik koridory.

853
00:44:53,362 --> 00:44:54,488
Adam haly halaýar.

854
00:44:54,655 --> 00:44:55,781
Hajathana oturgyjynda-da garaşyň

855
00:44:55,948 --> 00:44:58,117
uzak wagtlap ýaşamak üçin
dynç alyş

856
00:44:58,284 --> 00:45:01,120
Aý, syn et
keýpsiz kabinet.

857
00:45:02,288 --> 00:45:03,831
Hä. (gülýär)

858
00:45:03,998 --> 00:45:06,000
Ajaýyp dälmi?

859
00:45:06,166 --> 00:45:08,002
Aý, bu meni ýatladýar.

860
00:45:08,168 --> 00:45:10,004
Kakaň nähili?

861
00:45:10,170 --> 00:45:11,380
Sen henizem onuň bilen ýaşaýarsyň, şeýlemi?

862
00:45:11,547 --> 00:45:13,007
, Ok, öldi.

863
00:45:14,216 --> 00:45:16,594
Isa, bagyşlaň.

864
00:45:16,760 --> 00:45:18,512
Gowy.
Birnäçe aý mundan ozal.

865
00:45:18,679 --> 00:45:21,140
(Dem alýar) Geň.

866
00:45:22,641 --> 00:45:24,393
Heý, bir zat aldym
görkezmek üçin.

867
00:45:35,529 --> 00:45:37,948
Bu ýerine ýetiriş ...

868
00:45:39,491 --> 00:45:41,535
... Bileleşigi terk edenler üçin
Wiksburg söweşinde,

869
00:45:41,702 --> 00:45:43,829
Jenap Beomont
beýik-beýik-kimdir biri ýa-da başga,

870
00:45:43,996 --> 00:45:45,581
ýöne sigini barlaň.

871
00:45:45,748 --> 00:45:47,499
Dogry Abe.

872
00:45:47,666 --> 00:45:49,793
Ol hiç wagt ýadamadymy?
adamlary azat etmek hakda?

873
00:45:49,960 --> 00:45:51,629
Bolýar
iň soňky minutdy.

874
00:45:51,795 --> 00:45:53,839
Daş-töweregindäki ýekeje kagyzdy.

875
00:45:54,006 --> 00:45:56,133
Her niçigem bolsa, seni ýadymda
taryhda oýnaýardy,

876
00:45:56,300 --> 00:45:59,011
şonuň üçin size görkezerin öýdüpdim.

877
00:46:04,934 --> 00:46:07,895
(gülýär)

878
00:46:08,062 --> 00:46:09,813
Sen oňa bir zat töleýärsiň
bu ýerde ýaşamak üçin?

879
00:46:09,980 --> 00:46:11,440
Bu üç şertde ýok -

880
00:46:11,607 --> 00:46:13,525
ösümlikleri iýmitlendirmek,
ýeri arassa sakla,

881
00:46:13,692 --> 00:46:15,110
we hiç kimi çagyrmaň.

882
00:46:15,277 --> 00:46:16,570
Men kadadan çykma edýärin
seniň üçin

883
00:46:16,737 --> 00:46:19,531
Braýs Makkarti, töwekgelçilik edýän.

884
00:46:19,698 --> 00:46:22,034
Başlangyç professor aýlygy
bok.

885
00:46:22,201 --> 00:46:23,869
Men hakykatdanam bagtly
bu ýeri almak

886
00:46:24,036 --> 00:46:26,205
Ene-ataň
puluňyz bar, şeýlemi?

887
00:46:26,372 --> 00:46:27,957
Olaryň nanasy.
Soňky birnäçe ýylda,

888
00:46:28,123 --> 00:46:31,168
muny ösdürdiler
maliýe kyn söýgi pelsepesi

889
00:46:31,335 --> 00:46:33,337
çagalarynda,
hoşniýetli äsgermezlik,

890
00:46:33,504 --> 00:46:34,505
hoşniýetli bölegi bolmazdan.

891
00:46:34,672 --> 00:46:36,340
Näme, seni kesdiler?

892
00:46:36,507 --> 00:46:37,967
Hawa.

893
00:46:38,133 --> 00:46:40,177
Bu tygşytlylyk
meni öldürýär.

894
00:46:47,434 --> 00:46:49,561
(gülýär)

895
00:46:55,442 --> 00:46:58,195
Linkoln, Linkoln, Linkoln.

896
00:46:58,362 --> 00:47:02,074
Gol gidýär
takmynan 75,000 dollar.

897
00:47:03,659 --> 00:47:06,120
Bularyň haýsydyr biri tanyş ýaly görünýärmi? Eh?

898
00:47:06,286 --> 00:47:07,621
Um ...

899
00:47:07,788 --> 00:47:08,789
hawa, şu ýerde,

900
00:47:08,956 --> 00:47:10,165
diňe şu iki zat
açylýar.

901
00:47:10,332 --> 00:47:11,625
- Bu?
- Hawa.

902
00:47:11,792 --> 00:47:14,378
Bu ýerde seýrek zat,
synag çap etmek.

903
00:47:14,545 --> 00:47:17,798
Diňe bar
we gymmaty ...

904
00:47:17,965 --> 00:47:19,550
200,000 $.

905
00:47:19,717 --> 00:47:21,552
Şeýlelik bilen ikisi bilelikde bolardy -

906
00:47:21,719 --> 00:47:23,971
Bu 300,000 dollar
ýerine ýetirilmegi.

907
00:47:24,138 --> 00:47:25,848
Gynansagam
ogurlamak gowy däl.

908
00:47:26,015 --> 00:47:27,808
Bolýar
ulumsylyk.

909
00:47:27,975 --> 00:47:29,893
Hawa, gowy,
bu hakda soraýarsyň,

910
00:47:30,060 --> 00:47:31,437
bu seniňki däl.

911
00:47:31,603 --> 00:47:33,897
Näme üçin meni eder?
ogurlamak gowy dälmi?

912
00:47:34,064 --> 00:47:36,692
Şuňa meňzeş resminamalaryň köpüsi,
hasaba alyndy.

913
00:47:36,859 --> 00:47:38,152
Şonuň üçin olar gozgalmaýar.

914
00:47:38,318 --> 00:47:41,989
Indi, bu bolsa-da
hasaba alynmaýar,

915
00:47:42,156 --> 00:47:44,366
sen ogurlaýarsyň,
eýesi ogurlygy habar berýär,

916
00:47:44,533 --> 00:47:45,868
ýene-de gozgalmaýar.

917
00:47:47,578 --> 00:47:49,663
Eger bolmadyk bolsa näme etmeli?
ogurlandy?

918
00:47:51,582 --> 00:47:52,583
Näme üçin beýle bolmaz?

919
00:47:52,750 --> 00:47:55,669
Bilmedim Eger näme?

920
00:47:56,795 --> 00:47:58,338
Iki aý garaşmaly bolarsyňyz.

921
00:47:58,505 --> 00:48:01,050
60 günden soň ogurlyk barada habar ýok,
zady satyp bilersiňiz.

922
00:48:01,216 --> 00:48:02,301
Elbetde, palçyk etmek isleýärsiňiz

923
00:48:02,468 --> 00:48:03,719
eýeçiligiň yzy
size alyp barýar.

924
00:48:03,886 --> 00:48:06,096
Bu beýle kyn däl
dogry diwaryňyz bar bolsa.

925
00:48:07,473 --> 00:48:11,268
Näme bolardy
dogry diwar almalymy?

926
00:48:13,062 --> 00:48:14,897
- 10%?
- 20.

927
00:48:15,064 --> 00:48:16,690
(Ikisem gülýär)

928
00:48:16,857 --> 00:48:20,694
Barlamagymy we görmegimi isleýärsiňiz
sanawda bar bolsa?

929
00:48:20,861 --> 00:48:22,946
Hawa.

930
00:48:23,947 --> 00:48:24,948
Hawa.

931
00:48:26,116 --> 00:48:27,201
Daş-töweregiňize serediň.

932
00:48:28,202 --> 00:48:30,370
(Gapy açylýar)

933
00:48:30,537 --> 00:48:31,872
(Gapy ýapylýar)

934
00:48:32,039 --> 00:48:34,541
(gulplar basylýar)

935
00:48:38,462 --> 00:48:40,047
Nik: Hasaba alynmadyk,

936
00:48:40,214 --> 00:48:42,007
adalatly oýun diýmekdir.

937
00:48:42,174 --> 00:48:43,842
Çarli
kim meni gözledi,

938
00:48:44,009 --> 00:48:46,053
meni 15 uly öňe sürjekdigini aýtdy
galmagy alandan soň

939
00:48:46,220 --> 00:48:48,430
soň bolsa satandan soň,
galanlaryny bize ibererdi.

940
00:48:48,597 --> 00:48:50,724
- Oňa ynanýarsyňyzmy?
- Hawa.

941
00:48:50,891 --> 00:48:53,477
Bolýar, şonuň üçin hile
jaýdan ogurlamakdyr

942
00:48:53,644 --> 00:48:55,104
jikme-jik duýduryş ulgamy bilen

943
00:48:55,270 --> 00:48:57,231
we öý eýesi däl
islendik adamy çagyrmaga rugsat berildi

944
00:48:57,397 --> 00:49:00,609
habar bermän
azyndan iki aý ogurlandy?

945
00:49:00,776 --> 00:49:02,736
Tutulman.

946
00:49:02,903 --> 00:49:04,404
Şeýlelikde, Braýsi nädip bilýärsiň?

947
00:49:04,571 --> 00:49:06,406
Soraýan bolsaňyz
getirip bilerismi,

948
00:49:06,573 --> 00:49:08,700
- ýok, beýle pikir etmeýärin.
- Oňa ynanmaýarsyňyzmy?

949
00:49:08,867 --> 00:49:10,536
Okuwyň ikinji ýyly,

950
00:49:10,702 --> 00:49:12,538
orta synag synagynda aldady.

951
00:49:12,704 --> 00:49:15,040
Ol tutuldy, boýun aldy,

952
00:49:15,207 --> 00:49:17,751
Soň bolsa ýüz öwürdi
beýleki iki ýigit hem.

953
00:49:17,918 --> 00:49:19,837
Şeýdip, ogurlamaly bolduk
Bu zat

954
00:49:20,003 --> 00:49:23,215
nämüçindir Braýsiň bardygyna göz ýetiriň
habar bermeýär.

955
00:49:23,382 --> 00:49:25,634
Onuň bardygyna ynanmaly
has köp kynçylyk çekjek

956
00:49:25,801 --> 00:49:28,428
- däl-de, hasabat bermek.
- Nädip?

957
00:49:28,595 --> 00:49:30,180
Ony pikirlenmäge mejbur et
jenaýat etdi.

958
00:49:32,474 --> 00:49:33,934
Adam öldürmek.

959
00:49:34,101 --> 00:49:36,478
Kimdir birini nädip ynandyrmaly?
Ol ganhormy?

960
00:49:36,645 --> 00:49:37,896
Beýleki jenaýatlar -

961
00:49:38,063 --> 00:49:41,108
ot ýakmak, ogurlamak, zorlamak.

962
00:49:41,275 --> 00:49:43,652
Ony nädip ynandyryp bilersiňiz?
muny etdi?

963
00:49:48,115 --> 00:49:49,366
Näme?

964
00:49:51,118 --> 00:49:52,452
Bolýar ...

965
00:49:53,996 --> 00:49:55,789
... kanuny edip bilersiňiz.

966
00:49:58,625 --> 00:50:00,085
Dostuňy goýmagymy isleýärsiňmi?

967
00:50:00,252 --> 00:50:02,921
No.ok. Elbetde ýok.

968
00:50:03,088 --> 00:50:04,715
Sen ony Nik.

969
00:50:04,882 --> 00:50:06,133
Liss.

970
00:50:06,300 --> 00:50:08,969
Ondan soň,
başga kimiň edip biljekdigini bilýärsiň -

971
00:50:09,136 --> 00:50:10,637
Liss! Gel.

972
00:50:11,889 --> 00:50:13,682
(Gapy açylýar, ýapylýar)

973
00:50:14,766 --> 00:50:16,977
(Telefon jaňlary)

974
00:50:17,144 --> 00:50:19,104
- (basyň)
- Bu Nik.

975
00:50:19,271 --> 00:50:21,607
- Habar goýuň.
- (ses)

976
00:50:21,773 --> 00:50:24,151
Diler: Ticktock, ticktock.

977
00:50:24,318 --> 00:50:26,862
Syçan sagady gutardy,
ene ene.

978
00:50:27,029 --> 00:50:28,322
(Beep)

979
00:50:29,573 --> 00:50:32,075
(Otly tigirleri gysylýar)

980
00:50:59,102 --> 00:51:01,605
(Maşyn sürýär)

981
00:51:06,443 --> 00:51:09,404
(Groans) Hudaý.

982
00:51:10,489 --> 00:51:12,032
Nik.

983
00:51:23,335 --> 00:51:25,379
Wah, Hudaýym.

984
00:51:33,553 --> 00:51:34,805
Lissa: Bolýar.

985
00:51:36,139 --> 00:51:37,391
Bolýar, ederin.

986
00:51:37,557 --> 00:51:41,019
Aý, Liss, bagyşlaň.

987
00:51:45,023 --> 00:51:46,566
Aldawçy!

988
00:51:48,360 --> 00:51:49,569
Näme edeniňi bilýärsiň.

989
00:51:49,736 --> 00:51:51,530
Erbet,
sen jellat,

990
00:51:51,697 --> 00:51:52,698
näme edeniňi bilýärsiň.

991
00:51:52,864 --> 00:51:54,324
Jellat.

992
00:51:57,119 --> 00:51:58,620
Braýs, bu Nik.

993
00:52:00,539 --> 00:52:02,249
Hawa, ýagdaýlaryňyz nähili?

994
00:52:02,416 --> 00:52:04,918
Gowy. Gowy.

995
00:52:05,085 --> 00:52:07,504
Diňle, näme edýärsiň?
ertir gije?

996
00:52:07,671 --> 00:52:09,006
, Ok, ýer aldym.

997
00:52:09,172 --> 00:52:10,882
Oňa diýilýär
Tropiko Nokturne.

998
00:52:12,301 --> 00:52:13,844
Nokturne.

999
00:52:14,845 --> 00:52:15,846
Garaş. Bir sekunt saklaň.

1000
00:52:16,013 --> 00:52:18,473
- (Beep)
- Salam.

1001
00:52:18,640 --> 00:52:20,350
Hawa, bu.

1002
00:52:23,145 --> 00:52:25,063
U-how. Mende pul bar
Sundayekşenbe güni irden.

1003
00:52:27,649 --> 00:52:29,860
Bolýar, men şu ýerde bolaryn.

1004
00:52:32,029 --> 00:52:34,489
(Saz ýuwaş çalynýar)

1005
00:52:34,656 --> 00:52:38,285
Nook diýiň, biz diňe jaň ederis
hemme zat şu wagt.

1006
00:52:41,371 --> 00:52:42,581
Hmm?

1007
00:52:54,301 --> 00:52:56,928
Bir gezek bereniňden soň
aladalanmak üçin esasly sebäp ...

1008
00:52:58,388 --> 00:52:59,639
... dowzahy ol ýerden çykar.

1009
00:53:00,849 --> 00:53:02,392
Taksi garaşyň
köçede,

1010
00:53:02,559 --> 00:53:03,643
hatda emläkde-de ýok.

1011
00:53:07,189 --> 00:53:08,190
Bolýar.

1012
00:53:11,234 --> 00:53:12,277
Bularyň hemmesi barmy?

1013
00:53:12,444 --> 00:53:14,696
Down Aşak serediň
köprüden ♪

1014
00:53:14,863 --> 00:53:16,740
Hawa, şeýle pikir ediň.

1015
00:53:17,908 --> 00:53:22,329
Still Entegem suw çüwdürimleri bar ♪

1016
00:53:22,496 --> 00:53:25,165
♪ Aşakda ... ♪

1017
00:53:27,167 --> 00:53:30,003
Men seni görmerin
ertir agşama çenli,

1018
00:53:30,170 --> 00:53:32,464
we belki bolmaz
soň bu ýere gaýdyp gel ...

1019
00:53:34,049 --> 00:53:36,134
... ýöne saňa jaň ederin
gutaran badyna.

1020
00:53:37,511 --> 00:53:38,595
Bolýar.

1021
00:53:38,762 --> 00:53:41,098
Bu isleýän zadyňyz bolsa, bolýar.

1022
00:53:44,017 --> 00:53:49,940
Body Hemmeler görünýär
menden gaty uzakda ♪

1023
00:53:51,024 --> 00:53:52,025
Nik ...

1024
00:53:52,192 --> 00:53:56,488
Body Hemmeler isleýär
erkin bolmak ♪

1025
00:53:56,655 --> 00:53:58,281
Gowy bolarmy?
Munuň bilen?

1026
00:53:59,699 --> 00:54:01,576
- away Uzakdan serediň ♪
- Bilmedim.

1027
00:54:01,743 --> 00:54:04,246
The Asmandan ♪

1028
00:54:04,413 --> 00:54:06,206
Bolmaly öýdýän.
Bolmak isleýärin.

1029
00:54:06,373 --> 00:54:08,834
No Bu üýtgeşik däl ♪

1030
00:54:09,000 --> 00:54:11,503
Them Öýden çykanyňyzda ♪

1031
00:54:14,047 --> 00:54:15,257
Liss.

1032
00:54:15,424 --> 00:54:20,804
Ing Men duýup bilemok
hakykatdanam ♪

1033
00:54:20,971 --> 00:54:23,723
Just Men ýaňy gitdim ♪

1034
00:54:23,890 --> 00:54:25,308
Hawa.

1035
00:54:25,475 --> 00:54:28,186
♪ Justaňy gitdi ♪

1036
00:54:31,064 --> 00:54:36,820
♪ Nädip hoşlaşyp bilerin? ♪

1037
00:54:38,655 --> 00:54:43,994
♪ Nädip hoşlaşyp bilerin? ♪

1038
00:54:51,126 --> 00:54:52,752
(Aýdym gutarýar)

1039
00:55:18,612 --> 00:55:21,323
(Fireangyn söndürilýär)

1040
00:55:46,473 --> 00:55:48,725
Salam. Bu men we men şu ýerde.

1041
00:55:48,892 --> 00:55:51,311
Diňe gyzykly
käbir soňky minutlyk bellikler.

1042
00:55:51,478 --> 00:55:52,771
Belki pikir etdim
durmak isleýärsiňiz -

1043
00:55:52,938 --> 00:55:54,189
Gyz dostuňyza jaň edýärsiňizmi?

1044
00:55:54,356 --> 00:55:55,899
(gülýär, gamçyny öýkünýär)

1045
00:55:56,066 --> 00:55:57,734
Heý, meni gursyn
dosty bilen

1046
00:55:57,901 --> 00:55:59,986
Işlemekden peýdalanyp bilerdim.
Heý, dost getir!

1047
00:56:09,579 --> 00:56:12,082
(Siren gygyrýar)

1048
00:56:24,594 --> 00:56:26,054
Men saňa degişme aldym

1049
00:56:27,097 --> 00:56:28,348
Bu pil bar
jeňňelde,

1050
00:56:28,515 --> 00:56:30,350
Oňa tiken bar
aýagyndan tutdy.

1051
00:56:30,517 --> 00:56:33,812
- (Sirenler gygyrýar)
- Indi bu syçan aýlanýar.

1052
00:56:33,979 --> 00:56:36,231
Pil ony saklaýar we:

1053
00:56:36,398 --> 00:56:37,482
"Haý, saňa bir zat bererin

1054
00:56:37,649 --> 00:56:39,317
tiken alsaň
aýagymdan "

1055
00:56:39,484 --> 00:56:41,695
Syçan gidýär,
"Bolýar, bir şertde.

1056
00:56:41,861 --> 00:56:44,072
Ondan soň, men seni aljak
eşegi ýokaryk galdyr "

1057
00:56:44,239 --> 00:56:45,615
Pil baş atýar, gowy,

1058
00:56:45,782 --> 00:56:47,659
Syçan alýar
aýagyndan bu tiken,

1059
00:56:47,826 --> 00:56:49,661
Syçan bolsa:
"Haý, biziň ylalaşygymyz bardy."

1060
00:56:49,828 --> 00:56:51,913
Pil: "Bolýar" diýýär.

1061
00:56:52,080 --> 00:56:53,873
Syçan
arkasyndan bökýär.

1062
00:56:54,040 --> 00:56:55,709
Pili berip başlaýar
işi, şeýlemi?

1063
00:56:55,875 --> 00:56:58,920
Şol wagt bir maýmyn bar
ýokarda agaçlarda.

1064
00:56:59,087 --> 00:57:00,505
Maýmyn aşak seredýär,

1065
00:57:00,672 --> 00:57:03,258
we bu syçanjygy görýär
bu pili sodomizasiýa etmek,

1066
00:57:03,425 --> 00:57:05,927
maýmynyň bolsa ýigrenýän,

1067
00:57:06,094 --> 00:57:09,097
tutýar we gaty gaharlanýar
agaçdan bir kokos,

1068
00:57:09,264 --> 00:57:11,016
atýar.

1069
00:57:11,182 --> 00:57:13,268
Kokos pili urýar
kellesinde,

1070
00:57:13,435 --> 00:57:14,853
pil
agyryly holler,

1071
00:57:15,020 --> 00:57:16,062
Syçan bolsa:

1072
00:57:16,229 --> 00:57:18,023
"Dogry, balam,
hemmesini al "-diýdi.

1073
00:57:18,189 --> 00:57:20,400
(gülýär)

1074
00:57:21,776 --> 00:57:24,404
No.ok.

1075
00:57:24,571 --> 00:57:26,573
Hawa, hawa.

1076
00:57:26,740 --> 00:57:28,700
Vanna otagyna gitmeli boldum.

1077
00:57:28,867 --> 00:57:30,827
Siz kiçijik peşew.

1078
00:57:31,995 --> 00:57:35,999
Never Hiç haçan etmejekdigiňizi ♪

1079
00:57:36,166 --> 00:57:38,543
- Salgymy çözüp bilerinmi?
- Mesele ýok.

1080
00:57:40,920 --> 00:57:43,757
Me Ol meni hem söýýär ... ♪

1081
00:57:43,923 --> 00:57:45,550
Bu ýerden çyk.

1082
00:57:45,717 --> 00:57:46,885
No.ok.

1083
00:57:48,928 --> 00:57:52,015
- Diňle ...
- ♪ Näme üçin edip bilmeýär?

1084
00:57:52,182 --> 00:57:58,021
- you Sen bolýaňmy? ♪
-... Men seni söýýärin

1085
00:57:58,188 --> 00:58:00,440
Näme üçin beýle edýärin öýdýärsiň?

1086
00:58:06,529 --> 00:58:08,198
Ofisiant: Sag bol, hormat.

1087
00:58:27,342 --> 00:58:28,593
(gülýär)

1088
00:58:29,969 --> 00:58:30,970
(Çakles)

1089
00:58:31,137 --> 00:58:33,932
Men bilýärin, bilýärin. Mende bar
aýylganç içgi meselesi.

1090
00:58:37,310 --> 00:58:38,978
Wiski tegmil däl, şeýlemi?

1091
00:58:39,145 --> 00:58:40,689
Men beýle pikir etmeýärin.

1092
00:58:41,815 --> 00:58:43,608
Dogrusy, bu meniň elimden gelen zat,
her niçigem bolsa.

1093
00:58:43,775 --> 00:58:46,069
Bruks doganlar
maňa berdi.

1094
00:58:55,662 --> 00:58:57,414
Oturmak isleýärsiňizmi?

1095
00:58:57,580 --> 00:58:59,124
Diňe
kollej dostum we men.

1096
00:58:59,290 --> 00:59:00,917
Elbetde.

1097
00:59:01,084 --> 00:59:02,794
Her niçigem bolsa, men bärde.

1098
00:59:06,840 --> 00:59:09,050
- Men Braýs.
- Men Keti.

1099
00:59:09,217 --> 00:59:10,552
Salam, Keti.

1100
00:59:10,719 --> 00:59:12,846
Yza gaýdyp geldiň
Keti, bu Nik.

1101
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
- Salam.
- Salam.

1102
00:59:15,223 --> 00:59:17,350
- Bu siziň oturýan ýeriňizmi?
-, ok, indi däl.

1103
00:59:17,517 --> 00:59:20,186
Şol kurtkany alyp bilerinmi?
senden? Sag boluň.

1104
00:59:20,353 --> 00:59:22,397
Braýs, soňrak görerin.
Men gitjek

1105
00:59:22,564 --> 00:59:23,690
Hemme zat gowumy?

1106
00:59:23,857 --> 00:59:25,692
Hawa. Men adalatly
azajyk aladaly.

1107
00:59:25,859 --> 00:59:27,360
Degişme.
Tapyldy

1108
00:59:27,527 --> 00:59:29,863
Bu ýerdäki dostumyz
gaty gysga.

1109
00:59:31,656 --> 00:59:32,907
Salgy barada alada etdim.

1110
00:59:33,074 --> 00:59:34,492
- Bir maslahat goýarsyňyzmy?
- Mm-hmm.

1111
00:59:34,659 --> 00:59:36,995
Bolýar, ertir jaň ederin.
Keti, tanyşanyma şat.

1112
00:59:37,996 --> 00:59:39,622
Bagyşlaň

1113
00:59:41,124 --> 00:59:44,210
Nik, hiç zat ýok
ötünç soramak.

1114
00:59:44,377 --> 00:59:47,714
Gowy. Nik, görüşeris

1115
00:59:47,881 --> 00:59:49,340
Gör, dost

1116
01:00:01,019 --> 01:00:03,521
(Aladalanmak)

1117
01:00:09,778 --> 01:00:12,280
(Lissa iňňildeýär)

1118
01:00:32,717 --> 01:00:33,718
Bizi aldadylar.

1119
01:00:33,885 --> 01:00:35,345
Sen maňa aýdýarsyň

1120
01:00:35,512 --> 01:00:36,888
Bagyşlaň Bagyşlaň

1121
01:00:37,055 --> 01:00:38,306
Men munuň bolmagyny hiç haçan göz öňünde tutmadym.

1122
01:00:38,473 --> 01:00:40,809
Men saňa söz berýärin. Men söz berýärin.

1123
01:00:42,977 --> 01:00:44,771
Açary almadyňmy?

1124
01:00:44,938 --> 01:00:46,648
Ol nirede?

1125
01:00:46,815 --> 01:00:48,149
Braýs bar.

1126
01:00:48,316 --> 01:00:49,400
Bellik?

1127
01:00:49,567 --> 01:00:51,194
, Ok, açar. Mende bellik bar.

1128
01:00:51,361 --> 01:00:53,363
.Ok, gapjygyňyzda däl.

1129
01:00:53,530 --> 01:00:56,115
Men goýmadym
gapjygymda.

1130
01:00:56,282 --> 01:00:57,867
Mende bar.

1131
01:01:02,121 --> 01:01:03,248
Näme boldy?

1132
01:01:05,500 --> 01:01:07,710
Ol ýaňy şol ýerde ýatdy
biraz soň

1133
01:01:07,877 --> 01:01:09,212
Bu senden soň ...

1134
01:01:14,634 --> 01:01:15,677
Onda näme?

1135
01:01:15,844 --> 01:01:18,680
Soň sözüme başladym,

1136
01:01:18,847 --> 01:01:20,598
ýöne ol gitdi
fuck ballistic,

1137
01:01:20,765 --> 01:01:22,392
we gapy üçin gitjek boldum.

1138
01:01:22,559 --> 01:01:24,269
Ol hiç zat etmedi
saňa şeýlemi?

1139
01:01:25,812 --> 01:01:27,188
Ol meni çekdi
basgançakdan aşak, Nik.

1140
01:01:27,355 --> 01:01:28,898
Men bilýärin. Bagyşlaň

1141
01:01:29,065 --> 01:01:30,441
Bagyşlaň

1142
01:01:35,238 --> 01:01:36,906
Ol diňe erbet serhoş.

1143
01:01:41,619 --> 01:01:42,787
(Çakles)

1144
01:01:42,954 --> 01:01:44,831
Men häzir gaty gorkunç görünmeli.

1145
01:01:44,998 --> 01:01:48,585
, Ok, ýesirligi gowy geýýärsiň.

1146
01:01:51,629 --> 01:01:53,965
Bellik nirede?
Ol nirede?

1147
01:01:58,177 --> 01:01:59,637
Hakykatdanam?

1148
01:02:06,352 --> 01:02:08,771
Iň bolmanda meni öpüp bilersiňiz
edeniňde.

1149
01:02:17,363 --> 01:02:18,448
Sag boluň.

1150
01:02:18,615 --> 01:02:20,617
Bu hakykatdanam ýakymlydy.

1151
01:02:22,869 --> 01:02:25,038
(Stokarky zyňmak)

1152
01:02:29,375 --> 01:02:31,210
(Dem alýar)

1153
01:02:38,384 --> 01:02:41,095
... Lorda Reb! Sizde barmy?

1154
01:02:41,262 --> 01:02:44,474
Pikir edip gördüňizmi?
soňky döwürde Reb hakda?

1155
01:02:44,641 --> 01:02:46,392
Oturdyňmy we ...

1156
01:02:48,061 --> 01:02:49,395
Bu ýere gelendigime begenýärin.

1157
01:02:50,396 --> 01:02:52,482
Menem şat.

1158
01:02:52,649 --> 01:02:54,233
Bizde bar diýmek däl
ýapyşmak.

1159
01:02:54,400 --> 01:02:56,069
No.ok.

1160
01:02:56,235 --> 01:02:57,654
Onda näme etmeli?

1161
01:03:00,323 --> 01:03:01,991
Garaz, meniň iki pikirim bar.

1162
01:03:03,326 --> 01:03:05,578
Birinjisi - men şol sütüni döwýärin,

1163
01:03:05,745 --> 01:03:07,538
eliňi süýşürýärsiň,
we öýe gaýdýarys.

1164
01:03:07,705 --> 01:03:09,374
Men bu pikiri haladym

1165
01:03:10,750 --> 01:03:11,918
Biz pul alýarysmy?

1166
01:03:12,085 --> 01:03:13,670
Bilmedim

1167
01:03:15,171 --> 01:03:16,172
Ol ýokarky gatda

1168
01:03:16,339 --> 01:03:18,091
şahsyýetnamalaryňyzy öwrenmek
soňky iki sagadyň dowamynda

1169
01:03:18,257 --> 01:03:19,634
Ikisiniňem galpdygyny bilýärmi?

1170
01:03:19,801 --> 01:03:20,802
Entek däl.

1171
01:03:24,180 --> 01:03:26,683
- Iki pikir näme?
- Braýs: Ol näme diýdi ?!

1172
01:03:26,849 --> 01:03:29,477
"Kakam gaty aklawçy.

1173
01:03:29,644 --> 01:03:30,937
Ol seniň eşegiňi alar.

1174
01:03:31,104 --> 01:03:33,982
Düwürtikleri ýyrtjak bolýar
kokuserler. Ol - "

1175
01:03:34,148 --> 01:03:36,985
Isa. Bu, Nik.
Ol muny taşlamaz.

1176
01:03:37,151 --> 01:03:39,362
Bu bir setir näme?

1177
01:03:39,529 --> 01:03:43,366
"Ikiňizem çüýrärsiňiz
ömrüňiziň dowamynda türmede,

1178
01:03:43,533 --> 01:03:46,536
häkim boljak
Ass-zorlanan şäher. "

1179
01:03:46,703 --> 01:03:47,954
(Gags)

1180
01:03:49,580 --> 01:03:51,582
Isläp bilersiňiz
gapagyny şol ýerde götermek.

1181
01:03:53,084 --> 01:03:55,628
(Gusýar)

1182
01:03:58,798 --> 01:04:00,216
Isa, Nik.

1183
01:04:02,427 --> 01:04:04,303
Isa, bu kiçijik gyz.

1184
01:04:05,471 --> 01:04:08,766
Bütin ömrüňizi işlediň.
Bir hudaýly gije -

1185
01:04:08,933 --> 01:04:11,310
Doktorlyk dissertasiýasyny ýazyň
Orta Iňlis, Orta -

1186
01:04:11,477 --> 01:04:15,273
(retches)

1187
01:04:15,440 --> 01:04:18,484
... Ortaça iňlisçe
aljyramak

1188
01:04:18,651 --> 01:04:21,029
okuwda käbir meşhur şa aýal tarapyndan.

1189
01:04:21,195 --> 01:04:23,614
Bok, men bir gezek geldim.
Hatda ýadyma düşenok.

1190
01:04:23,781 --> 01:04:25,867
Şonuň üçin iş möhleti alynmaýar.
Onda näme?

1191
01:04:26,034 --> 01:04:28,161
Fuck möhleti. Men islämok.

1192
01:04:28,327 --> 01:04:30,038
Men hatda alyp bilemok
garawul işi.

1193
01:04:30,204 --> 01:04:31,831
Edýän zatlaryňyzy hem edip bilerin.

1194
01:04:31,998 --> 01:04:35,460
Bu meniň islän zadym
etmek üçin Nik öwretdi.

1195
01:04:35,626 --> 01:04:37,795
Nädip etmelidigimi bilýän,
indi edip bilemok

1196
01:04:37,962 --> 01:04:40,548
sebäbi Miss Bit şäheri
aşaky gat maňa rugsat bermez.

1197
01:04:40,715 --> 01:04:42,050
Men gaty aljyradym.

1198
01:04:42,216 --> 01:04:44,010
Biz.

1199
01:04:44,177 --> 01:04:45,219
Näme?

1200
01:04:45,386 --> 01:04:47,430
Kömek we kömek etmek,
Braýs, adam alyp gaçmak.

1201
01:04:47,597 --> 01:04:49,182
Diýýärsiňmi?
maňa-da garşymy?

1202
01:04:49,348 --> 01:04:50,892
Biz, Braýs, biz.

1203
01:04:51,059 --> 01:04:54,103
Erbet jynsparaz. Garynja!

1204
01:04:56,939 --> 01:04:59,108
- Ine. Bärik geliň.
- Garaş.

1205
01:05:01,027 --> 01:05:02,278
Etdiňmi?

1206
01:05:04,322 --> 01:05:06,824
(Hajathana ýuwulmagy)

1207
01:05:11,037 --> 01:05:12,538
(Dem alýar)

1208
01:05:18,169 --> 01:05:20,546
Nik: Heý.

1209
01:05:20,713 --> 01:05:22,340
Men ony berkitdim. Bagyşlaň.

1210
01:05:22,507 --> 01:05:24,801
- Ol tussag edildi.
- Bilýärin.

1211
01:05:24,967 --> 01:05:27,386
Pikir edip biljek ýoluňyz ýok
ýaly biri bilen.

1212
01:05:28,721 --> 01:05:30,556
Hudaý, men gyzy öldürmek isleýärin.

1213
01:05:37,980 --> 01:05:38,981
(Wagyzçy gürleşýär)

1214
01:05:39,148 --> 01:05:41,317
Barda görkezildi
ýeke, şeýlemi?

1215
01:05:41,484 --> 01:05:43,402
Hawa, meniň pikirimçe.

1216
01:05:43,569 --> 01:05:44,904
Wagyzçy: bermegiňizi isleýärin.

1217
01:05:45,071 --> 01:05:46,364
Ol bilýän ýalydy
ol ýerde kimdir biri

1218
01:05:46,531 --> 01:05:47,573
Hiç kim, meniň pikirimçe,
ýadyna düşerdi

1219
01:05:47,740 --> 01:05:49,033
ikiňiz
bilelikde gitmek, şeýlemi?

1220
01:05:49,200 --> 01:05:50,910
Nah, barmen
meni ogşandygyny gördi.

1221
01:05:51,077 --> 01:05:54,080
- Näme üçin? Näme teklip edýärsiňiz?
- Yzyna dolanarys.

1222
01:05:54,247 --> 01:05:57,750
Tropiko, wagt geldi
girmek üçin -

1223
01:05:57,917 --> 01:05:59,210
- gaplar, çüýşeler,
- Braýs.

1224
01:05:59,377 --> 01:06:01,754
Heý, sen şu ýerde?

1225
01:06:01,921 --> 01:06:04,048
Önümçilik bahasy bardy
erbet porno.

1226
01:06:04,215 --> 01:06:05,675
- Braýs, prik ...
- Näme?

1227
01:06:05,842 --> 01:06:06,968
... näme üçin maňa jaň ederdiň?

1228
01:06:07,135 --> 01:06:08,928
- Näme üçin men jaň etdim?
- Hawa.

1229
01:06:09,095 --> 01:06:10,930
Men saňa jaň etdim
Sebäbi maňa kömek gerekdi.

1230
01:06:11,097 --> 01:06:13,141
Sen mekir adam.
Sen gaty hilegär.

1231
01:06:13,307 --> 01:06:15,184
- Men mekir bolmaga synanyşamok.
-, ok, ýok, ýok, ýok.

1232
01:06:15,351 --> 01:06:17,228
- Meniň bilen gürleş. Meniň bilen gürleş.
- Maňa maslahatyňyz gerekdi.

1233
01:06:17,395 --> 01:06:19,438
Soň bolsa jyns gatnaşyklaryny bes ediň
howandarlyk!

1234
01:06:19,605 --> 01:06:21,774
Seniň näme edýändigiňi bilýärin!

1235
01:06:21,941 --> 01:06:23,359
Tropiko we gaýtadan işlemek,

1236
01:06:23,526 --> 01:06:25,528
- bilelikde, ýolda.
- Näme?

1237
01:06:27,697 --> 01:06:30,658
Indi gözlemeli däl
ajaýyp sowgat üçin dünýä.

1238
01:06:30,825 --> 01:06:32,243
Däp boýunça el bilen boýalan
gadymy

1239
01:06:36,664 --> 01:06:40,793
Sen meni oýnaýarsyň
samsyklar üçin bütin gije,

1240
01:06:40,960 --> 01:06:42,587
ýöränimden bäri
şol gapyda.

1241
01:06:43,629 --> 01:06:45,131
- Nik näme teklip edýärsiň?

1242
01:06:45,298 --> 01:06:47,633
Aý, sen süýji.

1243
01:06:47,800 --> 01:06:49,969
Ony öldürmek isleseňiz,
soň şeýle diý,

1244
01:06:50,136 --> 01:06:51,554
ýöne meniň bilen oýun oýnamaly däl.

1245
01:07:02,106 --> 01:07:03,399
Ony öldür?

1246
01:07:04,650 --> 01:07:06,485
Şonuň üçin jaň aldym

1247
01:07:06,652 --> 01:07:08,487
Size nerw beriň.
Ol indi açyk.

1248
01:07:08,654 --> 01:07:09,822
Töwerekde aýak basmaň.

1249
01:07:09,989 --> 01:07:12,992
Men ony öldürýärinmi?

1250
01:07:18,206 --> 01:07:19,540
Hawa, Braýs.

1251
01:07:21,500 --> 01:07:23,252
Men muny edip bilmedim

1252
01:07:23,419 --> 01:07:24,837
- edip bilmediňmi?
- edip bilmedik.

1253
01:07:25,004 --> 01:07:27,340
Men ynanamok
muny hatda aýdýarsyň.

1254
01:07:27,506 --> 01:07:29,717
Aslynda ony öldürmek diýmek,
janyny al?

1255
01:07:29,884 --> 01:07:31,761
.Ok, başga many
öldürmek sözüniň

1256
01:07:34,764 --> 01:07:37,350
- Näme edýärsiň?
- Men ýassyk gözleýärin.

1257
01:07:37,516 --> 01:07:39,352
- Näme üçin?
- Ol ýerde.

1258
01:07:40,478 --> 01:07:41,520
Özüňize wagt tapyň.

1259
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
Bu seni çagyrmagymyň sebäbi däl.

1260
01:07:43,898 --> 01:07:44,941
Näme üçin başga? Gözleýärdiň

1261
01:07:45,107 --> 01:07:46,484
alternatiwa üçin
goýbermek

1262
01:07:46,651 --> 01:07:48,861
Başga näme alternatiwa
teklip ederin öýdüp pikir etdiňmi?

1263
01:07:49,028 --> 01:07:51,364
Düşünjeli ýa-da ýok,
bu seniň isleýän zadyň.

1264
01:07:51,530 --> 01:07:53,241
Şonuň üçin maňa jaň etdiň.

1265
01:08:04,210 --> 01:08:05,211
Muny hakykatdanam edip bilerismi?

1266
01:08:05,378 --> 01:08:07,046
Bärik geliň.

1267
01:08:12,176 --> 01:08:13,219
Oturyň.

1268
01:08:18,099 --> 01:08:20,351
Muny edip bilerismi?
Hawa, başararys diýip pikir edýärin.

1269
01:08:22,395 --> 01:08:24,188
Hiç kim sizi baglanyşdyryp bilmez
gyz bilen.

1270
01:08:24,355 --> 01:08:26,232
Şaýat ýok
menden başga duşuşygyňyza,

1271
01:08:26,399 --> 01:08:28,025
men seniň alibi
bütin agşam üçin.

1272
01:08:28,192 --> 01:08:30,945
.Ok, ýok, ýok Diýjek bolýanym, edip biler

1273
01:08:31,112 --> 01:08:33,030
hakykatdanam edip bilerismi?
Diýjek bolýanym, ol--

1274
01:08:33,197 --> 01:08:36,575
Ol adam, bilýärin,
hakyky durmuş bilen,

1275
01:08:36,742 --> 01:08:38,160
we gürleşýäris
gutarmak barada.

1276
01:08:40,121 --> 01:08:42,081
Dogry aýdýarsyňyz. Bu--

1277
01:08:42,248 --> 01:08:43,916
Bu gaty elhenç.

1278
01:08:45,418 --> 01:08:48,546
Rememberöne ýadyňyzdan çykarmaň, gürleşýäris
bu ýerde üç töweregi durmuş,

1279
01:08:48,713 --> 01:08:50,548
onuň we ikimiziňem.

1280
01:08:50,715 --> 01:08:52,091
(Dem alýar)

1281
01:08:55,386 --> 01:08:56,637
Men diňe dogry zady etmek isleýärin.

1282
01:08:56,804 --> 01:08:58,472
Menem edýärin,

1283
01:08:58,639 --> 01:09:00,391
bu ahlak meselesidir,

1284
01:09:00,558 --> 01:09:01,767
ýöne bu amaly,

1285
01:09:01,934 --> 01:09:03,602
üçin iň uly haýyr
iň köp adam.

1286
01:09:03,769 --> 01:09:04,937
Bu gaty kyn.

1287
01:09:05,104 --> 01:09:07,648
Biz ony halas edýäris, bizi gorkuzýarys,
we tersine, ýöne pikirleniň.

1288
01:09:07,815 --> 01:09:10,568
Bu ýerde kim tygşytlamaga mynasyp?

1289
01:09:11,986 --> 01:09:14,613
Bu meseläni kim döretdi?

1290
01:09:14,780 --> 01:09:16,032
Kimdir biri gidýär
ýaralanmak üçin Braýs.

1291
01:09:16,198 --> 01:09:17,908
Bu diňe kimiň soragy.

1292
01:09:21,912 --> 01:09:23,122
Her niçigem bolsa ...

1293
01:09:25,624 --> 01:09:27,918
... bu siziň kararyňyz.
Näme diýseňizem duraryn.

1294
01:09:40,765 --> 01:09:41,891
Bolýar.

1295
01:09:48,606 --> 01:09:49,607
Etjek öýdýän.

1296
01:09:49,774 --> 01:09:51,484
.Ok, ýok, ýok Men ederin.

1297
01:09:55,488 --> 01:09:57,990
- Hakykatdanam?
- Şonuň üçin jaň etdiň.

1298
01:10:08,292 --> 01:10:10,002
Bu näme?

1299
01:10:10,169 --> 01:10:11,337
Görnüşi ýaly.

1300
01:10:12,963 --> 01:10:14,632
Ol saňa berdi?

1301
01:10:14,799 --> 01:10:17,676
Bu geň, sebäbi ýadymda
hakykatdanam oňa girdi,

1302
01:10:17,843 --> 01:10:18,844
çamp ýaly gygyrýar.

1303
01:10:19,011 --> 01:10:20,596
Men hökman eden bolmaly
dogry bir zat.

1304
01:10:22,390 --> 01:10:24,016
Maňa indi açar gerek, Braýs.

1305
01:10:24,183 --> 01:10:25,893
- Näme?
- Gandallar.

1306
01:10:26,060 --> 01:10:27,520
Aý.

1307
01:10:27,686 --> 01:10:30,189
(Düwmeler gysylýar)

1308
01:10:34,360 --> 01:10:36,362
Men gaýdyp gelerin
iki minutdan

1309
01:11:03,597 --> 01:11:05,516
Indi näme?

1310
01:11:08,310 --> 01:11:09,562
Sen ölýärsiň.

1311
01:11:13,274 --> 01:11:14,817
Braýs: Wah, Hudaýym.

1312
01:11:19,071 --> 01:11:20,364
Hudaý.

1313
01:11:30,708 --> 01:11:32,585
- (Duýduryş sesi)
- Bagyşlaň.

1314
01:11:36,755 --> 01:11:37,756
(Duýduryş saklanýar)

1315
01:11:41,135 --> 01:11:43,095
- Size el gerekmi?
-, ok, men ony aldym.

1316
01:11:44,513 --> 01:11:46,015
Bok, men gapjygyny ýatdan çykardym.

1317
01:11:57,276 --> 01:11:58,944
Bolýar, diňe şol ýerde asyň
biraz uzyn.

1318
01:11:59,111 --> 01:12:00,404
Men seni çykararyn
iki sekuntda.

1319
01:12:00,571 --> 01:12:02,990
(Aljyrap) Men bilemok
munuň bilen geçmek isleýärin.

1320
01:12:03,157 --> 01:12:05,075
Bu sähelçe uzyn.
Diňe şol ýerde asyň, şeýlemi?

1321
01:12:05,242 --> 01:12:06,243
Nik, haýyş.

1322
01:12:06,410 --> 01:12:08,370
Näme edýärsiň?

1323
01:12:10,122 --> 01:12:11,749
Näme diýmek isleýärsiň?

1324
01:12:15,127 --> 01:12:16,212
, Ok, sen meniň bilen bile gelenok.

1325
01:12:16,378 --> 01:12:17,463
- Hawa, men.
-, ok, sen däl.

1326
01:12:17,630 --> 01:12:19,089
Men seni islämok
Men seni ulanyp bilemok

1327
01:12:19,256 --> 01:12:20,925
Näme etjek?

1328
01:12:21,091 --> 01:12:22,343
Ot ýakýan bar
gaýtadan işleýän zawodda.

1329
01:12:22,510 --> 01:12:24,428
- Men ony oňa saljak.
- Bu howpsuzmy?

1330
01:12:24,595 --> 01:12:25,638
Hiç kim işe gelenok
sagat 9: 00-a çenli.

1331
01:12:25,804 --> 01:12:27,097
Indi çyk.
Gel, çyk.

1332
01:12:27,264 --> 01:12:28,516
- Maşyny näme?
- Näme?

1333
01:12:28,682 --> 01:12:30,226
Bolýar
dereksiz ýitendigini habar beriň,

1334
01:12:30,392 --> 01:12:32,686
şonda polisiýa yzarlar
awtoulag we ony tapanlarynda,

1335
01:12:32,853 --> 01:12:34,355
soraýarlar
Nokturnanyň töwereginde.

1336
01:12:34,522 --> 01:12:35,689
Bolýar, gowy. Men göçürerin.

1337
01:12:35,856 --> 01:12:37,608
- Size açarlar gerek bolar.
- Sizde barmy?

1338
01:12:38,651 --> 01:12:41,070
Gör, men bu ýerde ýeke galyp bilemok.

1339
01:12:41,237 --> 01:12:42,530
Men bu ýerde galyp bilemok

1340
01:12:42,696 --> 01:12:45,157
Men bir zat iýmeli.

1341
01:12:47,034 --> 01:12:48,160
Bolýar.

1342
01:12:49,995 --> 01:12:52,915
Men seni iýmäge taşlaryn.

1343
01:12:53,082 --> 01:12:54,333
Soň gyz bilen iş salyşaryn ...

1344
01:12:55,834 --> 01:12:58,128
... soň bolsa iş salyşaryn
ulagy bilen.

1345
01:12:58,295 --> 01:12:59,338
Bolýar?

1346
01:12:59,505 --> 01:13:01,340
- Bolýar.
- Bolýar.

1347
01:13:13,769 --> 01:13:16,188
Iň azyndan ýokmy?
tizlik çäkmi ýa-da bir zat?

1348
01:13:16,355 --> 01:13:18,190
- (basyň)
- owalpyldawuk gurçuk, ýalpyldawuk ♪

1349
01:13:18,357 --> 01:13:22,194
Im Glimmer, bize ýol görkez
gaty azaşarys

1350
01:13:22,361 --> 01:13:25,489
♪ Söýginiň süýji sesi
yonder çagyrýar ♪

1351
01:13:25,656 --> 01:13:28,409
Little Kiçijik ýalpyldawuk gurçuk,
ýalpyldawuk, ýalpyldawuk ♪

1352
01:13:28,576 --> 01:13:29,702
♪ Heý ♪

1353
01:13:29,868 --> 01:13:31,579
- dim Garalmaň, garalmaň ♪
- (gygyrýar)

1354
01:13:31,745 --> 01:13:34,707
Below Aşakdaky ýoly, above ýokarda ýagtylandyryň

1355
01:13:34,873 --> 01:13:37,376
Us We bizi söýgä alyp bar. ♪

1356
01:13:37,543 --> 01:13:39,169
(gülýär)

1357
01:13:39,336 --> 01:13:40,504
Näme?

1358
01:13:40,671 --> 01:13:42,881
- Bu aýdym.
- Näme?

1359
01:13:43,048 --> 01:13:44,383
Hemme zat sperma hakda.

1360
01:13:44,550 --> 01:13:46,510
.Ok, beýle däl.

1361
01:13:46,677 --> 01:13:49,555
Aý, gel. "Pathol ýakyň
söýgä eltýär "-diýdi.

1362
01:13:49,722 --> 01:13:52,683
Bu kiçijik ýalpyldawuk gurçuk meňzeýär
Rudolph gyzyl burunly sperma

1363
01:13:52,850 --> 01:13:55,686
beýleki spermalaryň hemmesini öňe sürýär.
Elbetde şeýle.

1364
01:13:56,729 --> 01:13:58,063
(Aýdym-saz saklanýar)

1365
01:13:59,732 --> 01:14:01,734
Hemme zady däl-de bilýärsiň
dünýäde

1366
01:14:01,900 --> 01:14:03,402
jyns gatnaşyklaryna aýlanýar.

1367
01:14:03,569 --> 01:14:06,405
- Diňe köp zat.
- opeok, beýle däl.

1368
01:14:06,572 --> 01:14:07,906
Pul bilen aýlanýar

1369
01:14:08,073 --> 01:14:10,701
we güýç we käwagt garamaýarlar.

1370
01:14:10,868 --> 01:14:12,036
Bilýäňmi näme?
Taryhyň görnüşi.

1371
01:14:12,202 --> 01:14:14,371
Edebiýatyň pikiri
bularyň hemmesi jyns hakda.

1372
01:14:16,457 --> 01:14:18,167
(Siren gygyrýar)

1373
01:14:18,334 --> 01:14:20,169
Aý, bok.

1374
01:14:20,336 --> 01:14:21,337
Nik, yzyna öwrül.

1375
01:14:21,503 --> 01:14:22,755
- Nik!
- Hudaý saklasyn, Braýs,

1376
01:14:22,921 --> 01:14:24,757
- köşeşmegi köşeşdiriň!
- P.A.: Bolýar, haýal ediň.

1377
01:14:24,923 --> 01:14:26,592
- Haýal. Aňsat alyň.
- Bok, Nik.

1378
01:14:26,759 --> 01:14:28,510
- köşeş.
- Aýlan.

1379
01:14:28,677 --> 01:14:30,346
- Haýal. Haýal.
- Geliň.

1380
01:14:30,512 --> 01:14:31,930
Bolýar, maşyn aldyk
içinden gelýär.

1381
01:14:32,097 --> 01:14:33,098
Ol ýerde bir zolagy arassala.

1382
01:14:33,265 --> 01:14:35,434
Heý, maňa ýene 50 gerek.
Ony şu ýere goý.

1383
01:14:35,601 --> 01:14:36,769
Has köp basyş, ýigitler.

1384
01:14:36,935 --> 01:14:39,730
Şol ýerde dur. Yzyňyzda duruň.
Ol ýere göçmegi dowam ediň. Hereketi dowam ediň.

1385
01:14:39,897 --> 01:14:41,273
Geliň, şu ýerden ütükleri alalyň.

1386
01:14:41,440 --> 01:14:42,441
Çep tarapy çekiň.

1387
01:14:42,608 --> 01:14:44,193
Basyşyň peselmegi
ikinji belgide.

1388
01:14:44,360 --> 01:14:46,654
Guysigitler, şu ýerde.
Şol şlangy göni alyň.

1389
01:14:46,820 --> 01:14:47,946
(Otly jaňynyň jaňyny kakýar)

1390
01:14:48,113 --> 01:14:50,407
Nik, Nik,
yzymyzdan bir maşyn bar.

1391
01:14:50,574 --> 01:14:51,825
Dowam et, Braýs.

1392
01:14:51,992 --> 01:14:53,452
Içgili we paranoid
saňa gowy görünýär.

1393
01:14:53,619 --> 01:14:55,913
Bok, meniň pikirimçe Nik.
Bizi saklarlar.

1394
01:14:56,080 --> 01:14:58,123
Bizi saklasalar näme etmeli?
Magistraly barlasa näme etmeli?

1395
01:14:58,290 --> 01:14:59,291
Upap!

1396
01:15:10,803 --> 01:15:12,680
- Görýärsiňizmi? Bu polisiýa däl.
- Nik.

1397
01:15:12,846 --> 01:15:14,723
Wagt gutardy, ene ene.

1398
01:15:14,890 --> 01:15:16,600
- (Braýs gygyrýar)
- Çyk.

1399
01:15:16,767 --> 01:15:18,977
Aljyraňňy awtoulagdan düşüň.

1400
01:15:19,144 --> 01:15:21,146
(Otlynyň gysylmagy)

1401
01:15:21,313 --> 01:15:23,440
Braýs: Haýyş edýärin.

1402
01:15:23,607 --> 01:15:24,608
(Otly şahy urýar)

1403
01:15:25,818 --> 01:15:26,902
Braýs:, ok, ýok, ýok, ýok.

1404
01:15:27,069 --> 01:15:29,321
Meni urjak bolma.
Meni urma!

1405
01:15:29,488 --> 01:15:30,739
Meni urma. (gykylyk)

1406
01:15:33,867 --> 01:15:34,910
Nik: Bolýar!

1407
01:15:35,077 --> 01:15:36,954
Aldaw seni öldürýär,
sen bir ganhor ogly!

1408
01:15:37,121 --> 01:15:38,414
Adam, ony menden aýyr!

1409
01:15:38,580 --> 01:15:40,124
(Groans)

1410
01:15:46,505 --> 01:15:48,006
Heý!

1411
01:15:49,133 --> 01:15:50,217
Nik!

1412
01:15:50,384 --> 01:15:52,720
(Otly şahy urýar)

1413
01:15:52,886 --> 01:15:53,887
(Jaň kesilýär)

1414
01:15:56,515 --> 01:15:57,975
Indi näme etjek?

1415
01:15:59,268 --> 01:16:01,270
Maşyny aldylar.

1416
01:16:01,437 --> 01:16:03,772
Olar ony tapjak bolýarlar.

1417
01:16:03,939 --> 01:16:06,233
Lissa. Lissa. Lissa. Lissa.
Lissa. Lissa. Lissa.

1418
01:16:06,400 --> 01:16:07,901
- Nik!
- Lissa. Lissa.

1419
01:16:09,361 --> 01:16:10,821
Nik, biz näme etjek?

1420
01:16:10,988 --> 01:16:12,489
Ietuwaş!

1421
01:16:15,492 --> 01:16:17,786
Nik, gidýärler
polisiýa jaň etmek.

1422
01:16:19,955 --> 01:16:21,373
Braýs, olar awtoulag ogrylary.

1423
01:16:21,540 --> 01:16:23,542
Notok
polisiýa jaň etmekçi.

1424
01:16:26,795 --> 01:16:28,380
Nik, tur.

1425
01:16:31,008 --> 01:16:32,885
Gel.

1426
01:16:33,051 --> 01:16:34,344
Nik, tur.

1427
01:16:41,143 --> 01:16:42,478
Nik.

1428
01:16:45,898 --> 01:16:46,899
Nik, näme etmeli--

1429
01:16:47,065 --> 01:16:49,151
Men muňa alada ederin.
Öýe git, gowumy?

1430
01:16:49,318 --> 01:16:50,569
- Öýe git.
----Öne--

1431
01:16:50,736 --> 01:16:51,737
Diňe ...

1432
01:16:51,904 --> 01:16:54,406
(ýel öwüsýär)

1433
01:17:09,505 --> 01:17:12,007
(Panting)

1434
01:17:15,886 --> 01:17:18,555
(Telefon jaňy)

1435
01:17:22,518 --> 01:17:24,269
Bu Nik. Habar goýuň

1436
01:17:24,436 --> 01:17:25,896
- (Beep)
- Men şu ýerde. Men şu ýerde Men şu ýerde

1437
01:17:28,273 --> 01:17:29,274
Salam?

1438
01:17:29,441 --> 01:17:31,860
Freddi:
Biz seniň bir zadyňy aldyk.

1439
01:17:32,027 --> 01:17:34,196
Iki zat aldyk
aslynda seniňki

1440
01:17:36,031 --> 01:17:37,449
Näme etmegimi isleýärsiň?

1441
01:17:38,534 --> 01:17:41,453
Eşegiňizi barlamagy bes ediň
aýnada.

1442
01:17:44,790 --> 01:17:45,958
Gelýäňmi?

1443
01:17:49,378 --> 01:17:51,255
Diler: Oglan, düşündiň
bäsdeşlik hakda gülkünç pikir.

1444
01:17:52,589 --> 01:17:53,841
Men we aýalym sürüp baranymyzda,

1445
01:17:54,007 --> 01:17:55,968
elmydama münýär
öňümde

1446
01:17:57,135 --> 01:17:58,470
Biziň günümiz ýekşenbe diýip pikir etdim.

1447
01:17:58,637 --> 01:18:00,264
Bu boldy. Men ony böldüm.

1448
01:18:00,430 --> 01:18:02,307
Alýarsyňyz öýdýän
azajyk uçýar.

1449
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Görnüşine görä
bir zat almak

1450
01:18:04,643 --> 01:18:06,728
- Näme etdiň?
- Ol nirede?

1451
01:18:19,032 --> 01:18:21,535
Alada etme.
Biz oňa soda hödürlemeýäris.

1452
01:18:26,915 --> 01:18:28,000
150 ýyl ozal,

1453
01:18:28,166 --> 01:18:31,837
gaty gyzyklandyk
bu ýurtda ykdysady ulgam.

1454
01:18:33,046 --> 01:18:34,339
Gra civildanlyk urşy boldy.

1455
01:18:34,506 --> 01:18:36,174
Hawa, men bu hakda okadym.

1456
01:18:36,341 --> 01:18:39,678
Emma ondan ozal,
meniň mamam, mamam

1457
01:18:39,845 --> 01:18:41,471
auksiona goýuldy,

1458
01:18:41,638 --> 01:18:43,682
Gürjüstanda zenan rekordyny goýdy,

1459
01:18:43,849 --> 01:18:45,684
800 $.

1460
01:18:45,851 --> 01:18:48,979
Indi inflýasiýany göz öňünde tutup,
şu günki dollar bilen,

1461
01:18:49,146 --> 01:18:52,024
takmynan satyldy

1462
01:18:52,190 --> 01:18:54,192
10 Gs we käbir üýtgeşmeler.

1463
01:18:56,737 --> 01:18:58,030
Bu siziň soraýan bahaňyzmy?

1464
01:18:58,196 --> 01:19:02,075
Mm-hmm. Bu bolar
jemi 25,000 dollar maňa bergiňiz bar.

1465
01:19:08,874 --> 01:19:12,711
Men size 20 alyp bilerin
üç-dört sagadyň içinde,

1466
01:19:12,878 --> 01:19:14,671
uzak garaşyp bilýän bolsaň.

1467
01:19:14,838 --> 01:19:16,965
Freddi seni yzyna sürer.

1468
01:19:17,132 --> 01:19:19,134
Gyz dostuňyz
şu ýerde galar ...

1469
01:19:23,305 --> 01:19:24,848
... gidip barýarkaň
kakaňyň pullary

1470
01:19:27,768 --> 01:19:29,061
Bir minut garaşyň.

1471
01:19:31,897 --> 01:19:33,732
Kakam hakda nädip bilerdiň?

1472
01:19:38,737 --> 01:19:40,030
(Gyryş)

1473
01:19:50,916 --> 01:19:53,293
(Gülki ýaňlanýar)

1474
01:20:01,593 --> 01:20:04,262
Heý. Heý. Heý.

1475
01:20:04,429 --> 01:20:07,057
- Haý!
- Haý.

1476
01:20:07,224 --> 01:20:10,435
Bolýar.

1477
01:20:10,602 --> 01:20:11,853
Nik.

1478
01:20:12,020 --> 01:20:14,272
(Çakles)

1479
01:20:20,112 --> 01:20:23,156
Diňe, bilýärsiň ...

1480
01:20:24,408 --> 01:20:26,535
Biz näme ogurladyk?

1481
01:20:26,702 --> 01:20:27,828
Çörek bişirmek.

1482
01:20:30,539 --> 01:20:33,291
Biz aldyk öýdüpdik
bu pullaryň hemmesini kakaňdan,

1483
01:20:33,458 --> 01:20:34,876
bilýärsiň we jaý.

1484
01:20:38,630 --> 01:20:41,425
(gülýär)
20 uly näme?

1485
01:20:41,591 --> 01:20:42,676
Diýjek bolýanym, gel.

1486
01:20:42,843 --> 01:20:45,095
Biz senden garaşmadyk
bu zatlaryň hemmesini çekmek.

1487
01:20:47,431 --> 01:20:49,474
Hekaýaňyz näme?

1488
01:20:49,641 --> 01:20:50,976
Men finans hünäri,

1489
01:20:51,143 --> 01:20:53,145
hemmämiz tölemeli okuw aldyk.

1490
01:20:54,521 --> 01:20:56,398
Men diňe onuň doganoglany, adam.

1491
01:20:56,565 --> 01:20:58,191
Nika bilen.

1492
01:20:59,484 --> 01:21:01,028
- (gülýär)
- (aglaýar)

1493
01:21:15,125 --> 01:21:16,835
(Gygyrýar) Sen aldaýarsyň ...

1494
01:21:17,002 --> 01:21:19,296
- Haý! Heý! Heý!
- (hemmesi gygyrýar)

1495
01:21:20,714 --> 01:21:21,798
Heý, adam, köşeş, adam.

1496
01:21:24,092 --> 01:21:26,011
- Menden tur.
- köşeş, adam.

1497
01:21:26,178 --> 01:21:27,763
Näme boldy?
seniň bilen?

1498
01:21:27,929 --> 01:21:28,930
Köşeş.

1499
01:21:44,905 --> 01:21:46,573
Gel, adam.
Geliň, ony şu ýerden çykalyň.

1500
01:21:46,740 --> 01:21:47,741
Gel, gideli.

1501
01:21:49,367 --> 01:21:50,744
Geliň.

1502
01:21:51,995 --> 01:21:54,164
Näme, sen hiç haçan
öň dost

1503
01:22:01,046 --> 01:22:03,006
Jimmi: Kyn duýgular ýok, adam.

1504
01:22:03,173 --> 01:22:05,675
(Guşlar jyňňyrdadýarlar)

1505
01:22:08,303 --> 01:22:10,347
Bagyşlaň, dostum.

1506
01:22:10,514 --> 01:22:12,349
Polisiýa jaň edip bilersiňiz
isleseňiz,

1507
01:22:12,516 --> 01:22:14,726
ýöne bilýärsiň, muny edýärsiň,

1508
01:22:14,893 --> 01:22:17,187
ýatlap başlaýarys
magistraldaky jüýje.

1509
01:22:19,314 --> 01:22:24,027
Me Meni düşüriň ♪

1510
01:22:24,194 --> 01:22:26,738
Synanyşarys we alarys
tigirleriňiz

1511
01:22:26,905 --> 01:22:32,035
You Gizlenýän ýeriňize ♪

1512
01:22:35,997 --> 01:22:41,753
Me Meni ýatyň ♪

1513
01:22:41,920 --> 01:22:43,296
(ganatlar şarpyk)

1514
01:22:43,463 --> 01:22:48,593
Me Içimde ýat ... ♪

1515
01:22:52,597 --> 01:22:54,349
Nik: Bagyşlaň.
Wagtyň nämedigini bilýärsiňizmi?

1516
01:22:54,516 --> 01:22:55,559
7:30.

1517
01:22:57,811 --> 01:23:00,605
Çarliniň ýanynda bolmaly
iki sagadyň içinde.

1518
01:23:00,772 --> 01:23:02,649
Emma, ​​Nik näme üçin?

1519
01:23:02,816 --> 01:23:05,193
Iň köp alada edilen zat
gynançly durmuşymda gije.

1520
01:23:09,114 --> 01:23:10,866
(Awtoulag şahy)

1521
01:23:11,032 --> 01:23:12,826
- Lissa.
- (ýangyn dwigateli)

1522
01:23:12,993 --> 01:23:14,619
Liss!

1523
01:23:17,080 --> 01:23:18,081
Liss!

1524
01:23:18,248 --> 01:23:20,625
Garaş. Bagyşlaň.

1525
01:23:20,792 --> 01:23:22,586
Seni goýanyma gynanýaryn
bularyň hemmesi arkaly.

1526
01:23:22,752 --> 01:23:24,421
Nik, menden ötünç sorama.

1527
01:23:24,588 --> 01:23:25,797
Etme.

1528
01:23:25,964 --> 01:23:28,300
Bu diňe edýär
Bu ýagdaý has erbet.

1529
01:23:30,010 --> 01:23:33,763
Bir deşikdediň,
we etmeli zatlarymy etdim.

1530
01:23:34,806 --> 01:23:37,809
Emma şonda-da edip bileris
bularyň käbirini halas et.

1531
01:23:37,976 --> 01:23:39,102
Biz henizem pul alyp bileris.

1532
01:23:39,269 --> 01:23:41,021
Nik, pul?

1533
01:23:41,188 --> 01:23:43,190
Braýsiň pikiri ýok
sen henizem diri. Başararys -

1534
01:23:43,356 --> 01:23:44,858
Näme?

1535
01:23:45,025 --> 01:23:46,860
Diňe ony al
dowzah üçin?

1536
01:23:48,361 --> 01:23:50,739
Bu hiç haçan bolmandy
pul hakda, Nik.

1537
01:23:50,906 --> 01:23:52,407
Bu seniň ýapyşmagyň hakda

1538
01:23:52,574 --> 01:23:54,284
şol bir ýerde
bütin ömrüň üçin.

1539
01:23:58,663 --> 01:24:00,957
(Windel öwüsýär)

1540
01:24:11,676 --> 01:24:13,511
Bok.

1541
01:24:17,641 --> 01:24:19,351
Ikiňiz bilelikde?

1542
01:24:19,517 --> 01:24:21,269
(Radio saz çalýar)

1543
01:24:21,436 --> 01:24:22,979
Men anyk bilemok.

1544
01:24:28,652 --> 01:24:31,488
- (Buz gysýar)
- (hajathana ýuwulýar)

1545
01:24:40,997 --> 01:24:42,457
Nik.

1546
01:24:42,624 --> 01:24:45,377
- Isa, sen şu ýerde.
- Braýs.

1547
01:24:45,543 --> 01:24:47,045
Näme bolýar?
Maşyn tapdyňyzmy?

1548
01:24:47,212 --> 01:24:48,255
Bu ýerde näme edýärsiň?

1549
01:24:48,421 --> 01:24:50,507
Men açdym. Bu boldy
açyk ýeke-täk ýerdi.

1550
01:24:50,674 --> 01:24:53,301
Öýe git diýdim.

1551
01:24:53,468 --> 01:24:55,387
Hawa, bilýärin, ýöne ...

1552
01:24:57,764 --> 01:24:59,683
... Nik, men pikirimçe
Men muny başararyn.

1553
01:24:59,849 --> 01:25:02,686
Men düşündim
içindäki bu näsag duýgy.

1554
01:25:02,852 --> 01:25:04,688
Bu berklik ýaly
döşümde,

1555
01:25:04,854 --> 01:25:06,898
ýaly duýýaryn
ýaryljak görnüş.

1556
01:25:09,985 --> 01:25:11,152
Sen ony öldürdiň, Nik.

1557
01:25:13,655 --> 01:25:14,781
Bagyşlaň?

1558
01:25:14,948 --> 01:25:18,326
Sen ony öldürdiň.
Sen ony gynadyň.

1559
01:25:18,493 --> 01:25:19,828
Diýjek bolýanym, ol adamdy.

1560
01:25:19,995 --> 01:25:21,955
Indi ol öldi.

1561
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
Hawa, taksi alyp bilerinmi?

1562
01:25:24,249 --> 01:25:26,251
Bolýar, men muny başaramok.

1563
01:25:26,418 --> 01:25:28,253
Diýjek bolýanym, edip bilemok
bilen geç.

1564
01:25:28,420 --> 01:25:30,672
Men kimdir biri bilen gürleşmeli boldum.

1565
01:25:32,215 --> 01:25:34,050
(gülýär)

1566
01:25:34,217 --> 01:25:35,468
Elbetde edýärsiň.

1567
01:25:36,469 --> 01:25:38,305
Bagyşlaň, Nik. Men aldym -

1568
01:25:38,471 --> 01:25:39,848
Men polisiýa barýaryn.

1569
01:25:40,015 --> 01:25:41,516
Meniň üçin hökman.

1570
01:25:44,102 --> 01:25:45,603
Braýs, bir zat bilýärsiňmi?

1571
01:25:47,647 --> 01:25:48,857
Sen bir eşik.

1572
01:25:50,233 --> 01:25:52,485
Aslynda sen hemişe bolduň
bir kollej, hatda kollejde-de.

1573
01:25:52,652 --> 01:25:54,571
Meniň pikirimçe, şonuň üçinem
Men seni asla halamadym

1574
01:25:54,738 --> 01:25:57,782
Nik, mende bar
wy consciencedan krizisi.

1575
01:25:57,949 --> 01:26:00,243
Gödek bolmagyň zerurlygy ýok.

1576
01:26:10,295 --> 01:26:12,297
Bu näme?

1577
01:26:12,464 --> 01:26:14,591
- Näme boldy?
- Lissa, garaş.

1578
01:26:14,758 --> 01:26:17,552
Näme - Lissa?

1579
01:26:17,719 --> 01:26:19,512
Mesih, ol däl

1580
01:26:19,679 --> 01:26:21,973
(aljyraňňy) Näme -

1581
01:26:23,141 --> 01:26:25,518
Näme bolýar ?!

1582
01:26:25,685 --> 01:26:27,479
Braýs, bu Lissa.

1583
01:26:29,314 --> 01:26:30,398
Ol meniň gyz dostum.

1584
01:26:32,609 --> 01:26:34,444
Meniň gyz dostumdy

1585
01:26:34,611 --> 01:26:36,071
Näme boldy?
Diýjek bolýanym, ol öýdüpdim -

1586
01:26:36,237 --> 01:26:37,906
Ol seniň bilen ýatdy ...

1587
01:26:39,824 --> 01:26:42,035
... ogurlamak

1588
01:26:42,202 --> 01:26:43,745
janymy halas etmek üçin.

1589
01:26:45,246 --> 01:26:46,331
Eger ol meni häzir terk etse,

1590
01:26:46,498 --> 01:26:48,750
Men hiç haçan başarmaryn
etmek üçin,

1591
01:26:48,917 --> 01:26:50,960
Men erbet
etmeli.

1592
01:27:15,276 --> 01:27:17,487
Menem seni halamadym!

1593
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
Wah.

1594
01:27:50,395 --> 01:27:52,230
Sürüji: Näme bolar,
içerde ýa-da daşarda?

1595
01:28:06,077 --> 01:28:08,163
(Windel öwüsýär)

1596
01:28:10,582 --> 01:28:11,791
Sen gidýärsiň öýdüpdim.

1597
01:28:15,628 --> 01:28:16,880
Menem pikir etdim.

1598
01:28:19,132 --> 01:28:21,217
Soň düşündim
Mende pul ýokdy.

1599
01:28:21,384 --> 01:28:22,594
(gülýär)

1600
01:28:29,309 --> 01:28:30,643
Geliň?

1601
01:28:33,563 --> 01:28:34,772
Nirede?

1602
01:28:38,401 --> 01:28:41,112
Islendik ýerde, bu ýerden uzakda.

1603
01:28:44,949 --> 01:28:47,243
First Ilkinji öpüş ♪

1604
01:28:48,328 --> 01:28:52,624
♪ Meniň ýüzüme ekdiň ♪

1605
01:28:59,214 --> 01:29:02,050
Second Ikinji öwrüm ♪

1606
01:29:02,217 --> 01:29:05,595
Fear Gorkynyň tagamy ♪

1607
01:29:12,936 --> 01:29:15,813
All spacehli ýer tutdy ♪

1608
01:29:17,148 --> 01:29:18,983
Here Bu ýerde ♪

1609
01:29:24,239 --> 01:29:25,990
♪ Köp ýa-da az ♪

1610
01:29:26,157 --> 01:29:30,828
Out Men çykalga saýlaýaryn
bükülen bulaşyklykda ♪

1611
01:29:30,995 --> 01:29:32,205
♪ Köp ýa-da az ♪

1612
01:29:32,372 --> 01:29:34,958
♪ Bölünen ♪

1613
01:29:35,124 --> 01:29:37,710
♪ Strategiki taýdan täsir galdyrdy ♪

1614
01:29:37,877 --> 01:29:39,003
♪ Köp ýa-da az ♪

1615
01:29:39,170 --> 01:29:42,006
Longer Indi ýaşaýjylar ýok ♪

1616
01:29:42,173 --> 01:29:44,384
New Täze salgyda ♪

1617
01:29:44,551 --> 01:29:45,552
♪ Köp ýa-da az ♪

1618
01:29:45,718 --> 01:29:48,555
Me Maňa atyr mahabaty ýaly dyrnaň ♪

1619
01:29:48,721 --> 01:29:51,516
We Meýilnamalarymyzyň hemmesini gaýtadan işlediň ♪

1620
01:29:51,683 --> 01:29:53,685
♪ Köp ýa-da az ♪

1621
01:29:53,851 --> 01:29:57,105
- never Her gezek ýasama ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1622
01:29:57,272 --> 01:30:00,483
- ever Kim alsam ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1623
01:30:00,650 --> 01:30:03,278
- ♪ Emma bozýar ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1624
01:30:04,404 --> 01:30:07,490
♪ Kimdir biri ýykylar ♪

1625
01:30:07,657 --> 01:30:10,952
- stress Stres dänesini duýýaryn ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1626
01:30:11,119 --> 01:30:14,205
You Size köp ýa-da az zyýan bermek ♪

1627
01:30:14,372 --> 01:30:16,291
This Bu ýoýulan bulaşyklygy alýaryn ♪

1628
01:30:16,457 --> 01:30:17,500
♪ Köp ýa-da az ♪

1629
01:30:24,340 --> 01:30:26,884
S Gark bolan gämiler ýaly ♪

1630
01:30:28,344 --> 01:30:31,014
Ab düýbüne çekildi ♪

1631
01:30:32,765 --> 01:30:35,393
♪ Diňe gysmak ♪

1632
01:30:35,560 --> 01:30:38,313
Simpl ýönekeýlikde ♪

1633
01:30:38,479 --> 01:30:41,941
Night Gijäni nirä alsam ♪

1634
01:30:42,108 --> 01:30:44,694
It Göz bilen görmek ♪

1635
01:30:46,779 --> 01:30:48,948
♪ Diňe gysmak ♪

1636
01:30:49,115 --> 01:30:52,076
- ast Tagamlylyk bilen ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1637
01:30:52,243 --> 01:30:53,953
Out Çykyş ýoluny saýlaň ♪

1638
01:30:54,120 --> 01:30:56,539
Tw Bulaşyk bulaşyklykda ♪

1639
01:30:56,706 --> 01:30:57,874
♪ Köp ýa-da az ♪

1640
01:30:58,041 --> 01:31:00,251
♪ Bölünen ♪

1641
01:31:00,418 --> 01:31:03,588
♪ Strategiki taýdan gözlemek ♪

1642
01:31:03,755 --> 01:31:04,797
♪ Köp ýa-da az ♪

1643
01:31:04,964 --> 01:31:07,592
Longer Indi ýaşaýjylar ýok ♪

1644
01:31:07,759 --> 01:31:10,094
Your Öz salgyňyzda ♪

1645
01:31:10,261 --> 01:31:11,262
♪ Köp ýa-da az ♪

1646
01:31:11,429 --> 01:31:14,432
Me Maňa türme sakçysy ýaly serediň ♪

1647
01:31:14,599 --> 01:31:17,226
Me Kredit kartoçkasy ýaly süpüriň ♪

1648
01:31:17,393 --> 01:31:19,479
♪ Köp ýa-da az ♪

1649
01:31:19,646 --> 01:31:22,940
- never Her gezek ýasama ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1650
01:31:23,107 --> 01:31:26,486
- ever Kim alsam ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1651
01:31:26,653 --> 01:31:29,947
- ♪ Emma bozýar ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1652
01:31:30,114 --> 01:31:33,159
- ♪ Kimdir biri ýykylar ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1653
01:31:33,326 --> 01:31:36,412
- stress Stres dänesini duýýaryn ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1654
01:31:36,579 --> 01:31:39,874
You Size köp ýa-da az zyýan bermek ♪

1655
01:31:40,041 --> 01:31:41,751
This Bu ýoýulan bulaşyklygy alýaryn ♪

1656
01:31:41,918 --> 01:31:42,919
♪ Köp ýa-da az ♪

1657
01:31:44,754 --> 01:31:46,339
♪ Köp ýa-da az ♪

1658
01:31:51,427 --> 01:31:53,554
♪ Köp ýa-da az ♪

1659
01:31:59,185 --> 01:32:02,438
Me Meni al, silkele,
meni kak, garaş ♪

1660
01:32:02,605 --> 01:32:05,900
Million Million ýol
baglanyşdyrýarys ♪

1661
01:32:06,067 --> 01:32:09,112
Both Ikimizem demikmek üçin gelýäris ♪

1662
01:32:09,278 --> 01:32:12,031
It Muny amala aşyrmak
şu gün gije ♪

1663
01:32:12,198 --> 01:32:13,199
♪ Köp ýa-da az ♪

1664
01:32:13,366 --> 01:32:15,576
Day Günleri strategiki taýdan hasaplaň ♪

1665
01:32:15,743 --> 01:32:18,788
- ♪ Has köp ýa-da az ♪
- me Maňa ynanmak isleýän ♪

1666
01:32:18,955 --> 01:32:19,997
♪ Köp ýa-da az ♪

1667
01:32:20,164 --> 01:32:22,458
♪ Kim günäkär we kim bolar ♪

1668
01:32:22,625 --> 01:32:25,795
- ♪ Has köp ýa-da az ♪
- it Muny ýaňsylaň

1669
01:32:25,962 --> 01:32:28,047
- ♪ Has köp ýa-da az ♪
- ♪ Indi bu tagam dadylýar ♪

1670
01:32:28,214 --> 01:32:30,091
- never Her gezek ýasama ♪
- lips Dodaklarymda ♪

1671
01:32:30,258 --> 01:32:31,592
Always Hemişe gorkuň
turş bagty ♪

1672
01:32:31,759 --> 01:32:33,636
- ever Kim alsam ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1673
01:32:33,803 --> 01:32:35,430
♪ Indi ýatlap başlaýaryn ♪

1674
01:32:35,596 --> 01:32:37,473
- ♪ Emma bozýar ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1675
01:32:37,640 --> 01:32:40,309
- this Bu suraty dowam etdirmek ♪
- ♪ Kimdir biri ýykylar ♪

1676
01:32:40,476 --> 01:32:41,728
This Bu terrormy? ♪

1677
01:32:41,894 --> 01:32:44,355
- stress Stres dänesini duýýaryn ♪
- this Bu bagtmy? ♪

1678
01:32:44,522 --> 01:32:45,982
Down Çökmek, çuňluga çümmek ♪

1679
01:32:46,149 --> 01:32:47,400
You Size köp ýa-da az zyýan bermek ♪

1680
01:32:47,567 --> 01:32:50,820
- ♪ Indi ýatlap başlaýaryn ♪
- ♪ Has köp ýa-da az ♪

1681
01:32:50,987 --> 01:32:52,613
Oving Geçmek ♪

1682
01:32:52,780 --> 01:32:55,616
- isted Bükülen bulaşyklyk ♪
- this Muny suratlandyryň ♪

1683
01:32:55,783 --> 01:32:57,952
♪ Bükülen bulaşyklyk ♪

1684
01:32:59,537 --> 01:33:01,330
♪ Bükülen bulaşyklyk ♪

1685
01:33:02,749 --> 01:33:04,834
♪ Bükülen bulaşyklyk ♪

1686
01:33:06,377 --> 01:33:08,171
♪ Bükülen bulaşyklyk ♪

1687
01:33:09,797 --> 01:33:11,549
♪ Bükülen bulaşyklyk ♪

1688
01:33:13,217 --> 01:33:15,136
♪ Bükülen bulaşyklyk. ♪




